الدلالات الحضارية للکتابات العربية القديمة في صحراء مصر الشرقية

نوع المستند : Original Article

المؤلف

وزارة السياحة والآثار - جمهورية مصر العربية

المستخلص

الملخص:
تعتبر النقوش والکتابات العربية القديمة أهم ما خلفته القوافل التجارية القديمة في المواقع والمحطات المنتشرة في أودية صحراء مصر الشرقية، لا سيما الطرق التجارية التي تربط بلاد العرب والبحر الأحمر بمدن وادي النيل. إذ تنتشر هذه الکتابات بداية من وادي الطميلات الذي يمثل الحد الشمالي للصحراء الشرقية حيث موقع الشقافية الذي عُثِر فيه على نقشين نبطيين، وموقع المسخوطة الذي عُثِرَ فيه على نقوش آرامية، ثم يستمر تواجد هذه الکتابات کلما اتجهنا إلى الجنوب حتى منطقة بئر منيح على طريق قفط برينيکي، وهذا البحث يتناول حصر لهذه المواقع ودراسة ما بها من نقوش وکتابات ورد بعضها في المراجع، والآخر قام الباحث بتسجيله من خلال الزيارات الميدانية لبعض المواقع.
وبالبحث تبين أن الکتابات العربية القديمة المنتشرة في صحراء مصر الشرقية عبارة عن نقوش نبطية وآرامية وثمودية ومعينية وحضرمية. ومن خلال دراسة مضمون هذه الکتابات تبين أن لها دلالات دينية واجتماعية ولُغوية ودلالات اقتصادية وسياسية، وأنها تنم عن العلاقات المتبادلة بين سکان شبه الجزيرة العربية ومصر القديمة منذ القرن الخامس قبل الميلاد وحتى القرن الرابع الميلادي.
The Civilizational indications of
The ancient Arab inscriptions in the eastern desert of Egypt
Abstract:
The ancient Arab inscriptions and writings are considered the most important legacy of the ancient merchant caravans at the sites and stations spread in the valleys of the eastern desert of Egypt, especially the trade routes linking the Arab countries and the Red Sea with the cities of the Nile Valley. As these writings spread from Wadi Tumailat, which represents the northern border of the Eastern Desert, where the Shaqafiyya site was found in which two Nabataean inscriptions were found, and al-Maskhutah site where Aramaic inscriptions were found, and then these writings continue to exist whenever we head south to the Bir Mneih area on the Qaft Bernice road, This research deals with an inventory of these sites and a study of their inscriptions and writings, some of which were mentioned in references, and the other was recorded by the researcher through field visits to some sites.
     By researching, it was found that the ancient Arabic writings spread in the eastern desert of Egypt consist of Nabataean inscriptions, Aramaic, Thamudic, Maaina and Hadrami inscriptions. By studying the content of these writings, it was found that they have Religious, Social, Linguistic, Economic and Political connotations, and that they denote the mutual relations between the inhabitants of the Arabian Peninsula and ancient Egypt from The 5th  century BC, until The 4th  century AD.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

المراجع

ثبت المصادر والمراجع
أولاً: المراجع العربية
-      غرايبه، بسام أحمد محمد، "المعبودات النبطية من خلال نقوشهم"، رسالةماجستير، معهد الأثار والأنثروبولوجيا، جامعة اليرموک، 1993 م.
-    Ġarāība, Bassām Aḥmad Muḥammad , "al-Maʿbūdāt al-nabaṭīya min ẖilāl nuqūšihim", Master Thesis, Institute of Archeology and Anthropology- Yarmouk University, 1993.
-      الذييب، سليمان، دراسةتحليليةلنقوشنبطيةقديمةمنشمالغربالمملکةالعربيةالسعودية، الرياض،1995م.
-    al-Ḏīīb, Sulaymān, Dirāsa taḥlīlīya li nuqūš nabaṭīya qadīma min šamāl ġarb al-Mammlaka al-ʿArabīya al-Suʿūdīya, Riyad, 1995.
-      ...........،مدونةالنقوشالنبطيةفيالمملکةالعربيةالسعودية، مجـ.1، الرياض: مکتبة الملک فهد الوطنية،1431ه.
-    ........, Mudawwanat al-nuqūš al-nabaṭīya fī al-Mammlaka al-ʿArabīya al-Suʿūdīya, vol.1, Riyad: King Fahd National Library, 1431.
-      ........،المعجمالنبطيدراسةتحليليةمقارنةللمفرداتوالألفاظالنبطية، طـ.2، الرياض، 2014م.
-    ......., al-Muʿǧam al-nabaṭī Dirāsa taḥlīlīya muqārna liʾl-mufradāt waʾl-alfāẓ al-nabaṭīya, 2nd ed., Riyad, 2014..
-      السلاميــــــــــــن، زياد، العلاقاتالنبطيةالخارجية، الرياض: مکتبة الملک فهد الوطنية، 2013م
-    al-Salāmīn, Ziyād, al-ʿIlāqāt al-nabaṭīya al-ẖāriǧīya, Riyad: King Fahd National Library, 2013.
-      المحيـــــــسن، زيدون، حضارةالعربقبلالإسلام، ط.1، اربد: وزارة الثقافة الاردنيه، 2005م.
-    al-Miḥīsin, Zaydūn, Ḥaḍārat al-ʿarab qabl al-islām, 1st ed., Irbid: Jordanian Ministry of Culture, 2005.
-      الأندلسي، أبو عبيد البکري،  المسالکوالممالک، مجـ.2، دار الغرب الإسلامي، 1992م.
-    al- Andalusī, Abu ʿUbayd al-Bakrī, al-Masālik waʾl-Mamālik, vol.2, Dār al-ġarb al-islāmī, 1992.
-      دغيم، سميح، " أديانومعتقداتالعربقبلالاسلام"، ط.1، بيروت: دار الفکر اللبناني، 1995م.
-    Duġīm, Samīḥ, Adyān wa muʿtaqadāt al-ʿarab qabl al-islām, 1st ed., Beirut: Dār al-fikr al-libnānī, 1995.
-      ابن منظور، جمال الدين محمد، لسانالعربجـ.11،  ط.3، بيروت: دار صادر، 1414ه.
-    Ibn Manẓūr, Ǧamāl al-Dīn Muḥammad, Lisān al-ʿarab, vol.11, 3rd ed., Beirut: Dār ṣādir, 1414.
-      زاهر، راجح،"أنباطفي وادي الحمامات قفط"،المؤتمرالدوليلتراثاقليمنقاداوقوص"، مصر، يناير2007م.
-    Zāhir, Rāǧiḥ, " Anbāṭ fī wādī al-ḥammāmāt qifṭ", International Conference on the heritage of the region of Naqada and Qus, Egypt, January 2007.
-      غانم، محمود سالم، "نقوش نبطية من منطقة شمال غرب خليج السويس دراسة لُغوية حضارية"، رسالةماجستير، کلية الآداب/ جامعة الإسکندرية، 2016م.
-    Ġānim, Maḥmūd Sālim, "Nuqūš nabaṭīya min manṭiqat šamāl ġarb ẖalīǧ al-Suwaīs Dirāsa luġawīya ḥaḍārīya", Master Thesis, Faculty of Arts - Alexandria University, 2016.
-      غانم، محمود سالم وأخرون،" السليک استراحة نبطية على الساحل الغربي لخليج السويس"،مجلةمدارات  تاريخية،مجـ.2، ع.4، ديسمبر 2020م.
-    Ġānim, Maḥmūd Sālim  & others, "al-Silīk lstirāḥa nabaṭīya ʿalā al-sāḥil al-ġarbī li ẖalīǧ al-suwaīs", Journal of MADARAT TARIKHIA 4, vol.2, Dec2020.
-      .........، "المواقع القديمة لطرق تجارة بلاد العرب في الفترة من300ق.م إلى300م دراسة حضارية"، رسالةدکتوراه، المعهد العالي لحضارات الشرق الأدنى القديم/جامعة الزقازيق، 2020م.
-    ........,  " al-Mawāqiʿ al-qadīma li ṭuruq tiǧarat bilād al-ʿarab fī al-fatra min 300B.C ilā 300A.D dirāsa ḥaḍarīya", Ph.D Thesis , Higher Institute of Ancient Near Eastern Civilizations - Zagazig University, 2020.
-      الشبطات، علي سليمان، "الإدارة البيئية عند الآدوميين والأنباط ما بين القرن التاسع ق.م والقرن الثاني الميلادي"،مجلةجامعةدمشق، مجـ.25، ع.2-3، دمشق، 2009م.
-    al-Šabbaṭāt, ʿAli Sulymān, " al-Idāra al-bīʾīya ʿind al-Adūmyīn waʾl-Anbāṭ mā baīn al-qarn al-tāsiʿ B.C waʾl-qarn al-ṯānī al-mīlādī", Damascus University Journal 2-3, vol.25, Damascus, 2009.
-      سيد، عبد المنعم عبد الحليم، "صلات الانباط بمصر من خلال النقوش النبطية على صخور الحجاز وصحراء مصر الشرقية"، مجلةکليةالآدابوالعلومالإنسانية، جامعة الملک عبد العزيز، جدة، مجـ.1، 1981م، 42-59.
-    Sayīd, ʿAbd al-Munʿim ʿAbd al-Ḥalīm, "Ṣilāt al-Anbāṭ bi Miṣr min ẖilāl al-nuqūš al-nabaṭīya ʿalā ṣuẖūr al-Ḥiǧāz wa ṣaḥarāʾ Miṣr al-šarqīya" , Journal of Arts and Humanities, King Abdulaziz University, Jeddah, vol.1, 1981, 42-59.
-      الروابده، ندي عبدالرؤوف، "الحياه الدينيه عند الانباط"، رسالةدکتوراه، کلية الاداب/ جامعة دمشق، 2008م.
-    al-Rawābida, Nadā ʿAbd al-Raʾūf, "al-Ḥayā al-dīnīya ʿind al-anbāṭ", PhDThesis , Faculty of Arts - Damascus University, 2008.
-      عبد الفتاح، اسماعيل، "طريق قفط القصير عبر العصور الفرعونية المختلفة"، رسالةماجستير، المعهد العالي لحضارات الشرق الأدنى القديم-جامعة الزقازيق، 1993م.
-    ʿAbd al-Fattāḥ, Ismāʿīl, Ṭarīq qifṭ al-qaṣīr ʿabr al-ʿuṣūr al-firʿunīya al-muẖtalifa, Master Thesis, The Higher Institute of Ancient Near Eastern Civilizations - Zagazig University, 1993.
-      ........... " التواصل الحضاري بين مصر وبلدان الشرق الأدنى القديم دراسة حول العلاقة بين مصر وبلاد العرب القديمة دراسة تحليلية مقارنة"،مجلةفکروإبداع، جـ.19، القاهرة، 2003م، 191-127.
-    ..........., al-Tawāṣul al-ḥaḍārī baīn Miṣr wa buldān al-šarq al-adnā al-qadīm dirāsa ḥaūl al-ʿilāqa baīn Miṣr wa bilād al-ʿarab al-qadīma dirāsa taḥlīlīya muqārna", Maǧallat fikr wa ibdāʿ, vol.19, Cairo, 2003, 127-191.
-      عبد الفتاح، أمينة، "المناجم والمحاجر في مصر القديمة"، رسالةدکتوراه، کلية الآداب/ جامعة طنطا، 2000م.
-    ʿAbd al-Fattāḥ, Amīna, "al-Manāǧim waʾl-maḥāǧir fī Miṣr al-qadīma", Ph.D Thesis , Faculty of Arts - Tanta University, 2000.
-      محمد، محمد عبد القادر، "العلاقات المصرية العربية في العصور القديمة"،مصادرودراسات،مصادر تاريخ الجزيرة العربية، جـ.1، الرياض: مطبعة جامعة الرياض، 1979م.
-    Muḥammad, Muḥammad ʿAbd al-Qādir, "al-ʿIlāqāt al-miṣrīya al-ʿarabīya fī al-ʿuṣūr al-qadīma", Maṣādir wa dirāsāt, Maṣādir tārīẖ al-ǧazīra al-ʿarabīya, vol.1, Riyad: Riyad University Press, 1979.
-      عشماوي، أيمن، "دراسة أثرية لعصر الانتقال الثاني في الدلتا"،رسالةدکتوراه، کلية الآثار/جامعة القاهرة، 2012م.
-    ʿAšmāwī, Ayman, "Dirāsa aṯarīya li ʿaṣr al-intiqāl al-ṯānī fī al-diltā", Ph.D Thesis, Faculty of Archeology - Cairo University, 2012.
-      المسلمي، محمد عليوه ،التقريرالعلميلحفائرتلالمسخوطة، موسم1982م، المجلس الأعلى للأثار.
-    al-Musallamī, Muḥammad ʿIlīwa, "al-Taqrīr al-ʿilmī li ḥafāʾir tal al-masẖūṭa, Musīm 1982, Supreme Council of Antiquities.
-      السعيد، سعيد فايز،"العلاقاتالحضاريةبينالجزيرةالعربيةومصرفيضوءالنقوشالعربيةالقديمة، الرياض، 2003م.
-     al-Saʿīd, Saʿīd Fāyīz, al-ʿIlāqāt al-ḥaḍārīya bayn al-Ǧazīra al-ʿarabīya wa Miṣr fī ḍūʾ al-nuqūš al-ʿarabīya al-qadīma, Riyad, 2003.
 :ثانياً: المراجع الأجنبية
- Bullow-J., " Les Inscriptions d'Al-Muwayh", BIFAO 95, 1995, 103-124.                                                                 
- Cantineau, J., Le Nabateen, II, Paris: Librairie  Ernest  Leroux, 1978.
- Dumbrell, W.,"The Tell el-Maskhuta Bowls and the Kingdom of Qedarin the Persian, Pereiod", BASOR 203, 1971 
- EL-Elimi, F., and Nour el din, M., "Une Piéce au Nome d Amasis Découverte á Tell el – Maskhouta",Jaauth8, No 1, 2011, 19-22.
- Fiema, Z. and Jones, R., "The Nabataean king-List Revised. Further Observations on the Second Nabataeans  Inscription from Tell esh shuqafiya, Egypt", ADAJ 34, 1990, 239-248 .     
- Harding, G., An Index and Concordance of Pre-Islamic Arabian Names And Inscriptions, , Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, 1971.                                                                              
- Hoftijzer, J., and Jongeling, K., Dictionary of The North-West Semitic Inscriptions, Part One. Place/ Year of publication.                                                                                                                            
- Kropp, A., «Nabataean DUSHARA (DUSARES)- An Overlooked Cuirassed God», PEQ 143, 3, 2011.                                                                                             
- Lacerenza, G., «IL DIO DUSARES A PUTEOLI», Puteoli Studi Di Storia Antica, XII-XIII, Napoli, 1980.
- Littmann, E. and Meredith, D., «Nabataean Inscriptions From Egypt -1», BSOAS 15, 1953.
- Littmann, E.,«Nabataean Inscriptions from Egypt- II», BSOAS 16, 1954.
- Robin,Chr., "L'Egypte dans les Inscriptions de l'Arabie Meridionale  Preislamique",  place / year of publication. 
- Stark, J., Personal Names in Palmyrene Inscriptions, Oxford, 1971.                
- Tristant , Y., ”W.‘Araba”, Preliminary Report of The FrenchExpeditionSeason-January, Le Caire, 2015.
 
 
 
 

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات