" نقوش لعناصر إسلامية على مجموعة من الآثار القبطية " "دراسة أثارية فنية" "Inscriptions of Islamic Elements on a Group of Coptic Antiquities"

نوع المستند : Original Article

المؤلف

الوادى الجديد - الخارجة

المستخلص

ما زال الفن يعکس وُقُوعًا کادت أن تندثر، استطاع الفنان من خلاله أن يعبر عن قيم اجتماعية ومبادئ روحية، تدثرت برداء متين متآلف، ونسيج ممزوج بتعاليم دينية وعادات وأعراف، أضحت علمًا على المجتمع المصري منذ قديم الأزل، فمتى ذُکرت. تجلت صورة المجتمع وقد ائتلفت جميع أطيافه فى کنف أرضه الخصباء وعلى جبين حضارته العصماء.
تلک الصورة عبر عنها فنانوا مصر مسلمهم ومسيحيهم فى إطار من الوحدة الوطنية، فإذا بنا نرى آثارًا قبطية تحمل فى طياتها عناصر إسلامية، مابين أيقونة مقدسة تتجلى فيها مآذن شامخة، وأخرى تتجلي فيها المنجليات وکأنها وکراسى المصحف خرجت من رحم واحد، وبين جدار لمنشأة کانت تعج ذات يوم بذکر المسيح وأمه، يحمل على صدره نصًا عربيًا لمنبر إسلامي متحد فى وظيفته مع الأمبل القبطي، وکأنهما توهجا من مشکاة واحدة.
لذا جاء بحثنا ( نقوش لعناصر إسلامية على مجموعة من الآثار القبطية) معبرًا عن الرؤية الأثارية الفنية لهذا الاتجاه المصري، الذى اتسم على مر الزمان بالأصالة والمعاصرة.
Abstract:
Art still reflects almost extinct occurrences, For through art the artists were able to express social values and spiritual principles, cladded in a durable, harmonious garment, and a pattern mixed with religious teachings, habits and customs, which have become a sign of the Egyptian society since ancient times; that is when are mentioned, the image of the society becomes crystal clear with all  its classes have harmonized within the safekeeping of its fertile land and on the forehead of its unique ancient civilization.
Therefore, this research (Inscriptions of Islamic Elements on a Group of Coptic Monuments) expresses the archaeological artistic vision of this Egyptian trend, which has been characterized over time by being original and contemporary.
.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

المراجع

ثبت المصادر والمراجع
أولاً: المراجع العربية :
-  الکتاب المقدس.
-  The Bible
-  إبراهيم، داليا محمد فکري، "دراسة مقارنة للمنابر المسيحية والإسلامية بالتطبيق على المنابر الباقية بمدينة القاهرة"، رسالة ماجستير، کلية السياحة والفنادق/ جامعة الفيوم،  2010م.
-   Ibrāhīm, Dālyā Muḥammad Fikrī, "Dirāsa muqārna liʾl-manbir al-masīḥīya waʾl-islāmīya biʾl-taṭbīq ʿalā al-manābir al-bāqiya bi madīnat al-Qāhira", Master Thesis, Faculty of Tourism and Hotels/ Fayoum University, 2010.
-  إبراهيم، عبدالباقي محمد، مستقبلية العمارة في مصر: المستقبلات العربية البديلة، جامعة الأمم المتحدة، طوکيو، 2014م.
-   Ibrāhīm, ʿAbd al-Bāqī Muḥammad, Mustaqbalīyat al-ʿimāra fī Miṣr: al-Mustaqblāt al-ʿarabīya al-badīla, United Nations University, Tokyo, 2014.
-  إبراهيم, عبدالله، "برج بابل"، مجلة إيلاف، لندن، 4- 1- 2008م.
-  Ibrāhīm, ʿAbdalluh, “Burǧ Bābil”, Maǧllat Ilāf, London, 4-1-2008.
-  إبراهيم، محمد محمد، "المآذن فن هندسة البناء الرأسي فى العمارة الإسلامية"، مجلة القافلة، السعودية، 21-12-2017م.
-   Ibrāhīm, Muḥammad Muḥammad, "al-Maʾāḏin fan handasat al-bināʾ al-raʾsī fī al-ʿimāra al-isalāmīya", Maǧallat al-qāfila, Saudi Arabia, 21-12-2017.
-  ابن خلدون، عبد الرحمن، ديوان المبتدأ والخبر فى تاريخ العرب والبربر ومن عاصرهم من ذوى الشأن الأکبر، بيروت: دار الفکر، 1418ه /1998م.
-   Ibn H̱aldūn, ʿAbd al-Raḥman, Dīwān al-mubtadaʾ waʾl-ẖabar fī tārīẖ al-ʿarab waʾl-barbar wa man ʿāṣarahum min ḏawī al-šaʾn al-ʾakbar, Beirut: Dār al-fikr, 1418A.H/ 1998A.D.
-  أبوبکر، نعمت محمد، "المنابر في مصر في العصرين المملوکي والترکي"، رسالة دکتوراة ، کلية الآثار/ جامعة القاهرة، 1985م.
-   Abū Bakr, Niʿmat Muḥammad, "al-Manābir fī Miṣr fī al-ʿaṣrayīn al-mamlūkī waʾl-turkī", Ph.D. Thesis, Faculty of Archeology/ Cairo University, 1985.
-  أبوالقاسم، رمضان، "الرمزاًية والعمارة"، مجلة کلية الهندسة، جامعة مصراتة، ليبيا، 2013م.
-   Abū al-Qāsim, Ramaḍān, "al-Ramzīya waʾl-ʿimāra", Maǧallat kullīyat al-handasa, Misurata University, Libya, 2013.
-  -أحمد ، معتز وألفي ، نادر، "دراسة مقارنة بين المنجلية ودکة القارئ في العصرين المملوکي والعثماني"، المجلة الدولية للتراث والسياحة والضيافة، کلية السياحة والفنادق/ جامعة الفيوم،  مجـ.12، عدد سبتمبر 2018م.
-   Aḥmad, Muʿtaz& Alfī, Nādir, "Dirāsa muqārana bayīn al-minǧalīya wa dikkat al-qāriʾ fī al-ʿaṣrayīn al-mamlūkī waʾl-ʿuṯmānī", International Journal of Heritage Tourism and Hospitality, vol.12, Faculty of Tourism and Hotels/ Fayoum University, September 2018.
-  آدم، عصام أحمد، "رسوم التحف التطبيقية المنفذة على الأيقونات القبطية فى مصر خلال القرنين (18-19م) دراسة حضارية فنية"،  رسالة دکتوراة ، کلية الآداب/ جامعة الوادى الجديد، 1441ه/2020م.
-   Adam, ʿIṣām Aḥmad, "Rusūm al-tuḥaf al-taṭbīqīya al-munaffaḏa ʿalā al-ayqūnāt al-qibṭīya fī Miṣr ẖilāl al-qarnayīn (18-19A.D) dirāsa ḥaḍārīya fannīya", Ph.D. Thesis, Faculty  of Arts/ New Valley University, 1441  / 2020 .
-  ……….، الرسوم والتصاوير الجدارية بکنائس وأديرة البحر الأحمر، ط.1، القاهرة: أوراق للنشر والتوزيع، 2021م.
-   ..........., al-Rusūm waʾl-taṣāwīr al-ǧidārīya bi kanāʾis wa adīrat al-baḥr al-Aḥmar, 1st ed., Cairo: Awrāq liʾl-našr waʾl-tawzīʿ, 2021.
-  الأصبهاني، عماد الدين، خريدة القصر وجريدة العصر، قسم شعراء مصر، جـ.2،  القاهرة: مطبعة دار الکتب والوثائق القومية ، 1426ه/2005م.
-   al-Aṣhabānī, ʿImād al-Dīn, H̱arīdat al-qaṣr wa ǧarīdat al-ʿaṣr: Qism šuʿarāʾ Miṣr, vol.2, Cairo: Maṭbaʿat dār al-kutub waʾl-waṯāʾiq al-qawmīya, 1426/ 2005.
-  الألوسي، عادل، الخط العربي نشأته وتطوره، ط.1، القاهرة: مکتبة الدار العربية للکتاب، 2008م.
-   al-Alwasī, ʿAdil, al-H̱aṭ al-ʿarabī našʾatuh wa taṭwūruh, 1st ed., Cairo: Maktabat al-dār al-ʿarabīya liʾl-kitāb, 2008.
-  بشير، خالد، المئذنة أکثر من مجرد بناء، القاهرة: موقع حفريات: مرکز دال للأبحاث والإنتاج الإعلامي، 18-3-2018م.
-   Bišīr, H̱ālid, al-Miʾḏana akṯar min muǧarrad bināʾ, Cairo: Mawqiʿ ḥafrīyāt: Markaz dāl liʾl-abḥāṯ waʾl-intāǧ al-iʿlāmī, 18-3-2018.
-  بهي الدين، دعاء محمد، "الرمزاًية ودلالاتها فى الفن القبطي"،  رسالة ماجستير، کلية الآداب/ جامعة الإسکندرية، 1430ه/2009م.
-   Bahay al-Dīn, Duʿāʾ Muḥammad, "al-Ramzīya wa dalālātuhā fī al-fan al-qibṭī", Master Thesis, Faculty of Art/ Alexandria University, 1430/ 2009.
-  الثاني، البابا تواضروس، المنجلية القبطية الأرثوذکسية، ط.1، مصر: مطبعة دير الشهيد مارمينا العجائبي بمريوط، 2013م.
-  al-Ṯānī, al-Bābā Tawāḍrūs, al-Minǧalīya al-qibṭīya al-arṯūḏuksīya, 1st ed., Egypt: Maṭbaʿat dīr al-šahīd Mārmīnā al-ʿaǧāʾibī bi Maryūṭ, 2013.
-  ج. بتلر، ألفريد، الکنائس القبطية القديمة فى مصر، ج.2، ط.3، ترجمة: إبراهيم سلامة إبراهيم،  الهيئة المصرية العامة للکتاب،  2012م.
-  G. Butler, Alfred , al-Kanāʾis al-qibṭīya al-qadīma fī Miṣr, vol.2, 3th ed., Translated by: Ibrāhīm Salāma Ibrāhīm, al-Hayʾa al-miṣrīya al-ʿāmma liʾl-kitāb, 2012.
-  الجبلاوي، کمال محمود کمال محمد، الأفکار الفلسفية والتعبيرات الرمزاًية للمنارات (المآذن).
-   al-Ǧabalāwī, Kamāl Maḥmūd Kamāl Muḥammad, al-Afkār al-falsafīya waʾl-taʿbīrāt al-ramzīya liʾl-manārāt (al-Maʾāḏin).
-  حسن، زکي محمد، فنون الإسلام، القاهرة: مکتبة النهضة المصرية، 1948م.
-   Ḥasan, Zakī Muḥammad, Funūn al-islām, Cairo: Maktabat al-nahḍa al-miṣrīya, 1948.
-  خلوصي، محمد ماجد؛ حسن فتحي، بيروت: دار قابس للطباعة والنشر، 1997م.
-   H̱ulūṣī, Muḥammad& Māǧid, Ḥasan Fatḥī, Beirut: Dār qābis liʾl-ṭibāʿa waʾl-našr, 1997.
-  رسلان، عبدالمنعم عبدالعزيز، "نشأة المنبر عند المسلمين"، دارة الملک عبدالعزيز، مج.14،  ع.4، 1989م.
-   Raslān, ʿAbd al-Munʿim ʿAbd al-ʿAzīz, "Našʾat al-minbar ʿinda al-muslimīn", KING ABDULAZIZ FOUNDATION FOR RESEARCH AND ARCHIVES 4, vol.14, 1989.
-  رمضان، صلاح رمضان محمد، "المخربشات العربية الإسلامية بجبانة البجوات حتى أواخر القرن 13ه/19م دراسة آثاريةفنية"، رسالة ماجستير، کلية الآثار/ جامعة القاهرة، 1442ه/2021م.
-   Ramaḍān, Ṣalāḥ Ramaḍān Muḥammad, "al-Muẖarbašāt al-ʿarabīya al-islāmīya bi ǧabbānat al-baǧawāt ḥattā awāẖir al-qarn 13A.H/ 19A.D dirāsa aṯarīya fannīya", Master Thesis, Faculty of Archeology/ Cairo University, 1442/ 2021.
-  الزرکشي، بدر الدين محمد بن عبدالله، البرهان في علوم القرآن، ج.1،  ط.1، بيروت: دار إحياء الکتب العربية ، 1376ه/1957م.
-   al-Zarkašī, Badr al-Dīn Muḥammad bin ʿAbdullah, al-Burhān fīʿulūm al-Qurʾān, vol.1, 1st ed., Beirut: Dār iḥyāʾ al-kutub al-ʿarabīya, 1376/ 1957.
-  سامى، أيمن، "صابر صبري وإعادة إحياء العمارة المملوکية فى مصر"، موقع الأکاديمية بوست، 18-4-2020م.
-   Sāmī, Ayman, "Ṣābir Ṣabrī wa iʿādat iḥyāʾ al-ʿimāra al-mamlūkīya fī Miṣr,     , 18-4-2020.
-سيرنج, فيليب، الرموز فى الفن- الأديان- الحياة: ترجمة عبدالهادى عباس، طـ.1،  سوريا: دار دمشق، 1992م.
Syring, Philip, al-Rumūz fī al-fan- al-adyān- al-Ḥayā, Translated by: ʿAbd al-Hadī ʿAbās, Syria: Dimašq,1992
-  شافعي, فريد، العمارة العربية فى مصر الإسلامية، عصر الولاة،  مجـ.1،  القاهرة، 1970م.
-        Šāfʿī, Farīd, al-ʿImāra al-ʿarabīya fī miṣr al-islamīya, ʿAṣr al-wūlā, vol.1, Cairo, 1970
-  عبدالعزيز، شادية الدسوقي، الأخشاب فى العمائر الدينية بالقاهرة العثمانية، القاهرة: مکتبة زهراء الشرق،  2003م.
-   ʿAbd al-ʿAzīz, Šādya al-Dusūqī, al-Aẖšāb fī al-ʿamāʾir al-dīnīya biʾl-Qāhira al-ʿuṯmānīya, Cairo: Maktabat zahrāʾ al-šarq, 2003.
-  عزب،  خالد، "المآذن بين الوظيفة الإعلامية والدلالة الرمزاًية"، مجلة البيان، أبوظبي،  24-7- 2013م.
-   ʿAzab, H̱ālid, "al-Maʾāḏin bayīn al-waẓīfa al-iʿlāmīya waʾl-dalāla al-ramzīy", Maǧallat al-bayān, Abu Dhabi, 24-7-2013.
-  العسقلاني، علي بن أحمد بن حجر،  فتح الباري شرح صحيح البخاري،  جـ.4،  دار الکتب السلفية، 2010م.
-  al-ʿAsqalānī, ʿAlī bin Aḥmad bin Ḥaǧar, Fatḥ al-bārī šarḥṣaḥīḥ al-buẖārī, vol.4, Dār al-kutub al-salafīya, 2010.
-  علوان، مجدى عبدالجواد، مآذن العصرين المملوکي والعثماني فى دلتا النيل، مطبعة الکلمة،  ط.1، 1433ه/ 2013م.
-   ʿIlwān, Maǧdī ʿAbd al-Ǧawwād, Maʾāḏin al-ʿaṣrayīn al-mamlūkī waʾl-ʿuṯmānī fī diltā al-nīl, 1st ed., Maṭbaʿat al-kalima, 1433/ 2013.
-  عوض الله، منقريوس، منارة الأقداس فى شرح طقوس الکنيسة القبطية والقداس، ج.1، ط.1، القاهرة: المطبعة التجارية الحديثة، 1947م.
-   ʿAwaḍullah, Manqaryūs, Manārat al-aqdās fī šarḥṭuqūs al-kanīsa al-qibṭīya waʾl-quddās, vol1, 1st ed., Cairo: al-Maṭbaʿa al-tuǧārīya al-ḥadīṯa, 1947.
-  غربال، محمد شفيق، تکوين مصر، مصر: مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة،  2015م.
-  Ġurbāl, Muḥammad Šafīq, Takwīn Miṣr, Egypt: Muʾasasat hindāwī liʾl-taʿlīm waʾl-ṯaqāfa, 2015.
-  غزوان، معتز عناد،  "الدلالات الفکرية والرمزاًية للفن الإسلامي فى التصميم المعاصر"، مجلة کلية الآداب، ع.101، جامعة بغداد،  2010م.
-   Ġazwān, Muʿtaz ʿInād, "al-Dalālāt al-fikrīya waʾl-ramzīya liʾl-fan al-islāmī fī al-taṣmīm al-muʿāṣir", Maǧallat  kullīyat al-adāb 101, Baghdad University, 2010.
-  الغيطاني، جمال،  "تجليات مصرية مآذن القاهرة"،  المصري اليوم ، 11-9-2009م.
-   al-Ġīṭānī, Ǧamāl, Taǧlliyāt miṣrīya maʾāḏin al-Qāhira, al-Miṣrī al-yūm, 11-9-2009.
-  فيرجسون، جورج، الرموز المسيحية ودلالتها،  ترجمة: يعقوب جرجس نجيب،  معهد الدراسات القبطية، 1964م.
-   Fīrǧisūn, Ǧūrǧ, al-Rumūz al-dīnīya wa dalālātuhā, Translated by: Yaʿqūb Ǧirǧis Naǧīb,    , 1964.
-  القلقشندي، أحمد بن علي،  صبح الأعشى فى صناعة الإنشا، ج.6،  بيروت: دار الکتب العلمية،  1971م.
-   al-Qalqašandī, Aḥmad bin ʿAlī, Ṣubḥ al-aʿšā fīṣināʿat al-inšā, vol.6, Beirut: Dār a-kutub al-ʿilmīya, 1971.
-  کمال، القس يوأنس،  ترتيب أسبوع الآلام حسب طقس الکنيسة القبطية الأرثوذکسية،  مکتبة کيرلو بشبرا،  2001م.
-   Kamāl, al-Qis Yūʾnis, Tartīb isbūʿ al-alām ḥasab ṭaqs al-kanīsa al-qibṭīya al-arṯūḏuksīya, Maktabat kīrlū bi Šubrā, 2001.
-  مجمع اللغة العربية، المعجم الوسيط،  القاهرة،  1379ه/ 1960م.
-   Muǧammaʿ al-luġa al-ʿarabīya, al-Muʿǧam al-wasīṭ, Cairo, 1379/ 1960.
-  محمد،  أحمد السيد،" کنوز الفن- التحف الخشبية الترکية"،  مجلة البيان، الإمارات العربية المتحدة،  13 نوفمبر2002م.
-   Muḥammad, Aḥmad al-Sayīd, "Kunūz al-fan: al-Tuḥaf al-H̱ašabīya al-turkīya", Maǧallat al-bayān, United ststes of Emarates, 13 November 2002.
-  مرقس، الأنبا،  مقدمة فى علم اللاهوت، الکلية الإکليريکية، مطرانية شبرا الخيمة وتوابعها.
-   Murqus, al-Anbā, Muqaddima fīʿilm al-lāhūt, al-Kullīya al-iklīrīkīya, Muṭrānīyat Šubra al-H̱īma wa tawābiʿhā.
-  مشخص، عبير، "فنون العالم الإسلامي تعود إلى صالات المزادات في لندن"، جريدة الشرق الأوسط، ع.14570، الجمعة 9 صفر 1440ه/  19 أکتوبر 2018م.
-   Mašẖaṣ, ʿAbīr, "Funūn al-ʿālam al-islāmī taʿūd ʾilā ṣālāt al-mazādāt fī Landan", Ǧarīdat al-šarq al-awsaṭ 14570, Friday: 9Safr 1440A.H/ 19 October 2018A.D.
-  المقريزي، تقي الدين أبى العباس أحمد بن علي بن عبدالقادر العبيدي،  المواعظ والاعتبار بذُکر الخطط والآثار،  ج.4،  ط.1، بيروت: دار الکتب العلمية ،  1418ه/1998م.
-   al-Maqrīzī, Taqy al-Dīn abī al-ʿAbbās Aḥmad bin ʿAlī bin ʿAbd al-Qādir al-ʿIbīdī, al-Mawāʿiẓ wa al-iʿtibār bi ḏikr al-ẖiṭaṭ waʾl-aṯār, vol.4, 1st ed., Beirut: Dār al-kutub al-ʿilmīya, 1418/ 1998.
-  موسى، عبدالله کامل،  "تطور المئذنة المصرية بمدينة القاهرة من الفتح العربي وحتى نهاية العصر المملوکي"،  رسالة دکتوراة ،  کلية الآثار/ جامعة القاهرة، 1990م.
-   Mūsā, ʿAbdullah Kāmil, "Taṭwūr al-miʾḏana al-mišrīya bi madīnat al-Qāhira Min al-fatḥ al-ʿarabī wa ḥattā al-ʿaṣr al-mamlūkī", Ph.D. Thesis, Faculty of Archeology/ Cairo University, 1990.
-  نجيب، جمال سعد، "مدارس تصوير الأيقونات بمصر في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر للميلاد"،  رسالة دکتوراة ،  کلية الآداب/ جامعة طنطا، 1431ه/ 2010م.
-   Naǧīb, Ǧamāl Saʿd, "Madāris taṣwīr al-ayqūnāt bi Miṣr fī al-qarnayīn al-ṯāmin ʿašr waʾl-tāsiʿ ʿašr", Ph.D. Thesis, Faculty of Art/ Tanta University, 1431/ 2010.
-  هرمينا، جمال، سلسلة الفن القبطي (1) الرموز والأساطير اليونانية فى الفن القبطي، مصر: ترينتى، 2013م.
-   Hirmīnā, Ǧamāl, Silsilat al-fan al-qibṭī(1) al-Rumūz waʾl-asāṭīr al-yūnānīya fī al-fan al-qibṭī, Egypt: Tirīntī, 2013.
-  وافى، عبدالمجيد،  "المآذن فى آفاق المدن الإسلامية"، مجلة الفيصل، ع.191،  1992م.
-   Wāfī, ʿAbd al-Maǧīd, "al-Maʾāḏin fī afāq al-mudun al-islāmīya", Maǧllat al-fayṣal 191, 1992.
-  وزيري، يحيى، موسوعة عناصر العمارة الإسلامية، الکتاب الثاني، ط.2، القاهرة: مکتبة مدبولي، 2005م.
-   Wazīrī, Yaḥyā, Mawsūʿat ʿanāṣir al-ʿimāra al-islāmīya, al-Kitāb al-ṯānī, 2nd ed., Cairo: Maktabat madbūlī, 2005.
-  الوکيل، فايزة،  أثاث المصحف فى مصر فى عصر المماليک، ط.1،  القاهرة: دار القاهرة، 2004م.
-   al-Wakīl, Fāyza, Aṯāṯ al-muṣḥaf fīʿaṣr al-mamālīk, 1st ed., Cairo: Dār al-Qhira, 2004.
-  سلامة، يوحنا، اللآلئ النفيسة في شرح طقوس ومعتقدات الکنيسة، ج.1،  مصر: مکتبة مارجرجس، 1999م.
-  Salāma, Yūḥannā, al-Laʾāliʾ al-nafīsa fī šarḥṭuqūs wa muʿtaqadāt al-kanīsa, vol.1, Egypt: Maktabat Māriǧirǧis, 1999.
-  يوحنا، منسي، تاريخ الکنيسة القبطية، مکتبة المحبة، د.ت.
-   Yūḥannā, Mansī, Tārīẖ al-kanīsa al-qibṭīya, Maktabat al-maḥabba, d.t.
 
 

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات