An Unpublished Stela of Kharu and his wife Ty in the Egyptian Museum in Cairo (Temp. No. 11.1.25.7) لوحة غير منشورة للمدعو خارو و زوجته تي فى المتحف المصري بالقاهرة (رقم مؤقت 11.1.25.7)

نوع المستند : Original Article

المؤلف

Lecturer at the Touristic Guidance Department, October 6 University - Egypt

المستخلص

The rock art in the wadi Nasib are among the most important archaeological sites in South Sinai because The valley contained various inscriptions dating back to the prehistoric period until The new kingdom. It was discovered by the South Sinai Antiquities area. It includes many different incised and engraved rock inscriptions, where most of the Rock Art suffer from different phenomena of deterioration reaching disintegrating and cracking.
 Some of methods of examinations and analysis were done on the rock art "case study", such as the Stereo-Microscope, polarized microscope " PLM", Scanning Electron Microscope SEM-EDX, X-ray fluorescence "XRF" and X-ray diffraction " XRD" to know the mineral composition and its changes that occurred and explain the manifestations of the deterioration of the rock inscriptions in Wadi Nasib in South Sinai.
The research proved that the rock inscriptions suffer from different phenomena of deterioration as fracture, cracking, scaling, peeling, fragmentation, honey comb, crystallization of salts on the surface and inside cracks, as well as weakness and fragile of sandstone being poor mineral composition, and decomposition of cementing material due to physio-chemical weathering processes, and because of falling The rock, which carries many inscriptions by mechanical weathering and Earthquakes, the man-made deterioration is the writings on the surface of the rock art with a sharp instrument or writing with the soot or chalk due to the poor archaeological awareness of the people, most phenomena of physio-chemical deterioration to the stone art in wadi Nasib is Direct and indirect dynamic and static deterioration factors being the site is a desert environment .
 Based on the results of scientific studies , The results of tests and analysis and Field survey, The restoration and conservation of rock art from the registration , documentation and the restoration have done by selection of suitable materials and methods appropriating to the nature of the damage of rock inscriptions in South Sinai, such as the use of mechanical cleaning methods with hand tools and chemical cleaning method where a mixture of acetone and Toluene "  ratio of 1: 2" was used to remove the clay soil sediments, mechanically and chemically extraction of salts are done  using a poultice of distilled water then EDTA, and consolidating of rock art using The mixture of Nano Silica  and Wacker H by Methods of spraying and brushing. The Research finds the need to raise the archaeological awareness of the people and specialists as one of the tools for preserving the rock art in Sinai , Rehabilitating the site and its developing for sustainable development, and placing it on the tourist map because it represents archaeological and historical importance in South Sinai.    
تتناول هذه الدراسة اللوحة الجنائزية للمدعو خارو و زوجته. اللوحة، التى توجد حالياً فى الطابق السفلي بالمتحف المصري بالقاهرة (رقم مؤقت 11.1.25.7)، تعود إلى عصر الرعامسة، بينما مصدرها الأصلي غير مؤکد. تشتمل اللوحة على ثلاثة أقسام، تصور صاحب اللوحة مع عائلته أمام أوزيريس، وإيزيس، وإلهة شجرة الجميز. وتهدف الدراسة إلى فهم أفضل للتقسيم الموضوعي لهذه اللوحة الجنائزية وتحديد صاحبها وعائلته.
                  

الكلمات الرئيسية

النص الكامل

The name Kharu was fairly common in the New Kingdom, thus making it difficult to identify him with other monuments, particularly as he does not have a title on the stela. Based on the style of art, epigraphy and the palaeography of the texts, apparently the stela dates to the Ramesside Period and specifically to the late Nineteenth Dynasty.([1])

The manifestations of the sycamore-tree and its goddess on this object are very popular during the Nineteenth Dynasty, although the representation with the ba is unusual. The stela includes the two important vital forces in the netherworld, the offering-table adorned with the ka-sign and the ba-bird participating in the libation and food offerings for the deceased


([1]) The stela of Ptahmekui (CG 34133), which dates to the Nineteenth Dynasty, comes from Abydos and its epigraphy is very similar to the stela under discussion here, see Lacau, Stèles du Nouvel Empire I, p. 181-2, pl. LV. Another valuable example, also dating to the Nineteenth Dynasty, is the stela of Ramesesemperre (BM 796), BM XII, pl. 73.

المراجع

References:
Allen, T.G., The Book of the Dead, or Going Forth by Day: Ideas of the Ancient Egyptians Concerning the Hereafter as Expressed in Their Own Terms. SAOC 37 (Chicago, 1974). 
Al-Ayedi A.R., Index of Egyptian Administrative, Religious and Military Titles of the New Kingdom (Ismailia, 2006).
Baud, M. and Drioton, E., Tombes thébaines: Nécropole de Dirâ’ Abû’n-Nága: Le Tombeau de Panehsy”, Tombes Thébaines 2. MIFAO 57 (Cairo, 1932).
BM 12 = Bierbrier, M.L. and Parkinson, R., Hieroglyphic Texts from Egyptian Stelae etc. Part 12 (London, 1993).
Billing, N., Nut: The Goddess of Life in Text and Iconography, USE 5 (Uppsala, 2002).
Bolshakov, O., Man and his Double in Egyptian Ideology of the Old Kingdom. ÄAT 37 (Wiesbaden, 1997).
Borchardt, L., Statuen und Statuetten von Konigen und Privatleuten im Museum von Kairo II (Berlin, 1925).
Buhl, M-L., “The Goddesses of the Egyptian Tree Cult”, JNES 6 (1947), 80-97.
Davies, N. de. G., Two Ramesside Tombs at Thebes (New York, 1927).
– 1941, The Tomb of the Vizier Ramose. Mond Excavations at Thebes 1. (London, 1941).
Davies, N. de. G. and Gardiner, A.H., Seven Private Tombs at Kurnah. Mond Excavations at Thebes 2 (London, 1948).
WB = Erman, A. and Grapow, H., Wörterbuch der ägyptische Sprache. 7 vols. J.C. Hinrichs’schen Buchhandlungen (Leipzig, 1926-1963).
Frankfort, H., Kingshipand the Gods. A Study of Ancient Near Eastern Religion as the Integration of Society & Nature (Chicago, 1948).
Greven, L., Der Ka in Theologie und Königskult der Ägypter des Alten Reiches. ÄF 17 (Hamburg, 1956).
Hannig, R., Die Sprache der Pharaonen Grosses Handwörterbuch Ägyptish-Deutsch (2800-950 v. Chr.), Marburger Edition. Kulturgeschichte der Antiken Welt 64 (Mainz, 2006).
Jéquier, G., Considérations sur les religions égyptiennes (Neuchâtel, 1946).
Koemoth, P., Osiris et les arbres: Contribution à l’étude des arbres sacrés de l’Égypte ancienne. AegLeod 3 (Liège, 1994).
Lacau, P., Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire. Nos 34001-34064. Stèles du Nouvel Empire I, CGG (Cairo, 1909).
Lesko, B.S., “Rank, Roles, and Rights”, in: L.H. Lesko (ed.), Pharaoh’s Workers. The Villagers of Deir el Medina (Ithaca, 1994), 15-39.
Lurker, M., The Gods and Symbols of Ancient Egypt. An Illustrated Dictionary (London, 1980).
PM VIII = Málek, J, To.pographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings VIII: Objects of Provenance Not Known. Part 3. Stelae (Early Dynastic Period to Dynasty XVII), (Oxford, 1999).
Niwiński, A., The Second Find of Deir el-Bahari (Coffins), 2, 1, nos CG 6069-6082. (Cairo, 1999).
O’Brien, A., ‘The Serekh as an Aspect of Iconography of Early Kingship’, JARCE 33 (1996), 123-138.
PM III/2 = Porter, B. and Moss, R., Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Text, Reliefs, and Paintings III/2. Memphis: Abû Rawâsh to Abûsîr (Oxford, 1974).
Randall-Maciver, D. and Woolley, C.L., Buhen I. Eckley B. Coxe Junior Expedition to Nubia 7 (Philadelphia, 1911).
Quirke, S., Going Out in Daylight - prt m hrw; the Ancient Egyptian Book of the Dead; Translation, Sources, Meanings, GHP Egyptology 20 (London, 2013).
Schweitzer, U., Das Wesen des Ka im Diesseits und Jenseits der Alten Ägypter. ÄF 19 (Glückstadt/New York, 1956).
Spalinger, A., War in Ancient Egypt: The New Kingdom (Malden/Oxford/Carlton, 2005).
Teeter, E., Religion and Ritual in Ancient Egypt (Cambridge, 2011).  
Žabkar, L.V., A Study of the Ba concept in Ancient Egyptian Texts. SAOC 34 (Chicago, 1968).

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات