Egyptian Antiquities in Africa الآثار المصرية في أفريقيا

سيحاول هذا البحث أن يقدم قائمة بالآثار الفرعونية الموجودة بالمجموعات المتحفية بشمال أفريقيا.  و يشکل عدد و طبيعة و ترکيز القطع المکتشفة دورا هاما في تحديد مدى تدخل مصر في شئون هذه البلاد، و طبيعة هذا التدخل.  من الدراسة يتضح أن أکبر مجموعة من القطع المصرية و المتمصرة أي ذات التأثير المصري من کل العصور، توجد في السودان.  و ذلک لأن البلدين کانا يمثلان دولة واحدة لفترات طويلة و هما متصلان عن طريق النوبة. و تأتي ليبيا في المقام الثاني، و هي الجارة الأخرى في أفريقيا.  و لکننا نجد فقط بضعة قطع من تماثيل، و بقايا معبد أو إثنين بمدينة قورينة حيث کانت مستعمرة مصرية في العصر البطلمي.  أما عن تونس و الجزائر، فبهما قطع متفرقة من أشياء يبدو أنها حملت لهناک، کما توجد قطعة من تمثال ملکي لتحتمس الأول من الأسرة الثامنة عشرة، بمتحف تشرشل,  و بالنسبة للمغرب، توجد بضعة جعارين و تمثالين لأبي الهول بالمتحف الوطني بالرباط، يبينان التأثير المصري، و ربما تم صنعهم خارج مصر.
This paper will attempt to present a listing of the Egyptian Pharaonic antiquities found in North Africa.  The number, nature and concentration of objects often play a major role in defining the amount and nature of intervention of Egypt in these countries.  From the study, it appears that the largest collection of Egyptian and Egyptianized antiquities from all ages is found in Sudan, and that is because the two countries were one for long periods of time and are connected through Nubia.  Second comes Libya, the other neighbor in Africa.  However, it only has a number of statue fragments and the remains of a temple or two in the city of Cyrene which was an Egyptian colony in the Ptolemaic period.  As for Tunisia and Algeria, both have scattered objects which appear to have been carried there and there is a fragment of a royal statue of Tuthmosis I of the 18^th dynasty in Algeria in the Cherchel Museum.  As for Morocco, there are only a few scarabs, and two sphinxes which show Egyptian influence, but may have been produced outside of Egypt.