الحمامات الخاصة بالجزائر خلال العهد العثماني

قائمة المصادر والمراجع:

أولًا: المراجع العربية:

-     ابن منظور، جمال الدين ابو الفضل محمد بن مكرم، لسان العرب، تحقيق وتعليق: عامر أحمد حيدر، عبد المنعم خليل ابراهيم، ط.1، جـ.7، بيروت- لبنان: دار الكتب العلمية،  1426ه/2005م.

-     ايكوشار، ميشيل ، لوكور، كلود، حمامات دمشق، تعريب: ممدوح الزركلي و نزيه الكواكبي، دمشق، 1985م.

-     بلجوزي، بوعبدالله، "آثار عمران حواضر بايلك الغرب في العهد العثماني مازونة ومعسكر ووهران ومستغانم أنموذجا"، رسالة دكتوراه، معهد الآثار/ جامعة الجزائر2، 2012م/2013م.

-     بن المبارك، الحاج أحمد، تاريخ حاضرة قسنطينة، صححه وعلق عليه: نور الدين عبدالقادر، الجزائر، 1952م.

-     بن جدو، عبدالفتاح، "استخدامات الرخام بمساكن مدينة الجزائر خلال العهد العثماني دراسة أثرية معمارية وفنية"، رسالة ماجستير، معهد الآثار / جامعة الجزائر، 2009م/2010م.

-     بن مسعود، ناصر، "العمارة العمومية بالمقاطعة النوميدية الرومانية دراسة أثرية تحليلية لعمارة المنشآت العمومية بمدن المقاطعة النوميدية الرومانية"، رسالة دكتوراه، معهد الاثار/ جامعة الجزائر، 2017م/2018م.

-     بن شامة، سعاد، جمعي فاطمة، "حمام دار باي التيطري-العمارة والملحقات الفنية"، المجلة الالكترونية الشاملة متعددة المعرفة لنشر الأبحاث العلمية والتربوية، ع. 25، أيار 2020م.

-     بوتشيشة، علي، "المنشآت المعمارية للباي محمد الكبير بمدينة وهران دراسة أثرية معمارية"، رسالة ماجستير، معهد الآثار/ جامعة الجزائر، 2008/2009م.

-     بورابة، لطيفة، "قصر مصطفى باشا بحي رياس البحر"، مجلة آثار، ع.6، 2007م.

-     جدي، صليحة، "دار السلطان (قصر آخر دايات الجزائر)"، مجلة دراسات أثرية، معهد الآثار، جامعة الجزائر، مجـ. 14، ع. 2، 2016، 325-338.

-     حسن، سعاد محمد، "الحمامات في مصر الإسلامية دراسة أثرية معمارية"، رسالة دكتوراه، كلية الآثار/ جامعة القاهرة، 1983م.

-     خلاصي، علي، قصبة مدينة الجزائر، الجزائر: دار الحضارة، 2007م.

-     دحدوح، عبد القادر، "تاهرت-تاقدمت: معطيات ميدانية و رؤية جديدة"، عن كتاب: المؤتمر العاشر للإتحاد العام للآثاريين العرب، القاهرة، 2007.

-     دريس، فاتن، "دراسة تقييمية لأعمال ترميم وتهيئة قصر الباي التيطري المعروف بدار الأمير عبد القادر في مدينة المدية"، رسالة ماجستير، معهد الآثار / جامعة الجزائر 2، 2011م - 2012م.

-     رزق، عاصم محمد، معجم مصطلحات العمارة والفنون الإسلامية، ط.1، القاهرة: مكتبة مدبولي، 2000م.

-     زيادة، عادل محمد، "الحمامات الباقية بمدينة دمشق خلال العصرين المملوكي والعثماني"، رسالة دكتوراة، كلية الآثار / جامعة القاهرة، 1429هـ / 2008م.

-      سامح، كمال الدين، "تطور القبة في العمارة الإسلامية"، مجلة كلية الآداب، جامعة الملك فؤاد، 1950.

-     سوردال، ج.، "حمام"، دائرة المعارف الإسلامية، ترجمة: معتز محمود، القاهرة: مطابع الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1986م.

-      شافعي، فريد، العمارة العربية في مصر الإسلامية، مجلد أول: عصر الولاة، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للتأليف والنشر، 1970م.

-      عقاب، محمد الطيب، قصور مدينة الجزائر في أواخر العهد العثماني، الجزائر: دار الحكمة للنشر والتوزيع، 2007م.

-     قرمان، عبد القادر، "المنشآت المدنية في مدينة مليانة في العهد العثماني: دراسة أثرية"، رسالة ماجستير، معهد الآثار / جامعة الجزائر، 2006م / 2007م.

-      قشي، فاطمة الزهراء، قسنطينة في عهد صالح باي البايات، قسنطينة: ميديا بلوس، 2005م.

-      كيال، منير، الحمامات الدمشقية وتقاليدها، سوريا: وزارة الثقافة والسياحة والإرشاد القومي، 1964م.

-     لعرج، عبد العزيز، "عمران مدينة تلمسان وعمارتها الدينية والمدنية"، ضمن: مساهمة الجزائر في الحضارة العربية الإسلامية، سلسلة المشاريع الوطنية للبحث، المركز الوطني للدراسات والبحث في الحركة الوطنية وثورة أول نوفمبر 1954، 2007م.

-     ………………….، "المباني المرينية في إمارة تلمسان الزيانية"، رسالة دكتوراة، قسم الآثار / جامعة الجزائر، 1999م.

-     محمد الصالح بن العنتري، فريدة منسية في حال دخول الترك بلد قسنطينة واستيلائهم على أوطانها، مراجعة وتقديم وتعليق يحيى بوعزيز، الجزائر: دار هومة، 2007م.

-     محمد المهدي بن علي شغيب، أم الحواضر في الماضي والحاضر، قسنطينة - الجزائر: مطبعة البعث، 1980م.

-     محمد، محمد علي عبد الحفيظ، "أضواء على حمامات الإسكندرية في القرن التاسع عشر: دراسة لحمّامي العبّاني والمصري"، مجلة كلية الآداب بقنا، مجـ.2، ع.13، 2002م.

-     المناوي، عبد الرؤوف، كتاب النزهة الزهية في أحكام الحمام الشرعية والطبية، تحقيق وتقديم عبد الحميد صالح حمدان، ط.1، القاهرة: الدار المصرية اللبنانية، 1408هـ / 1987م

-     المنيس، وليد عبد الله عبد العزيز، "الحسبة على المدن والعمران"، حوليات كلية الآداب، جامعة الكويت،مجـ.16، ع.106، 1995–1996م

-     موساوي، عربية سليمة، "الحمامات الجزائرية من العصر الإسلامي إلى نهاية العهد العثماني: دراسة آثارية معمارية"، رسالة ماجستير، معهد الآثار / جامعة الجزائر، 1990–1991م

-     وارهام، أحمد بلحاج آية، جماليات الحمامات في الحضارة العربية الإسلامية: الفضاء والمتخيل، بيروت: دار الأمان (الرباط)، دار الكتب العلمية، 2017م.

ثانيًا: المراجع الاجنبية:

-      De BEYLIE, L., L, La Kalaa de Beni Hammad, Paris, 1909.

-      Driouche-Djaalali N, »Un bain à coupoles dans une demeure algéroise de l’epoque ottomane«, Insaniyat, №. 63-64, 2014, 83-92.

-      ECOCHARD, M., & LE CŒUR, C., Les Bains de Damas, Beyrouth, 1942.

-      Glovin, L., Palais et Demeures d’Alger à la période ottomane, INAS, Alger, 2003.

-      Golvin, L, Recherche Archéologique à La Kalaa des Beni Hammad, Paris, 1965.

-      Marçais.G, L’Architecture musulman d’occident, Tunisie, Maroc, Algérie, Paris, 1954.

-      Missoum S., Alger à l’époque ottomane la médina et la maison traditionnelle, EDISUD.INAS, S.D.

-      Saadaoui, A., Tunis Ville Ottomane Trois siècles d’urbanisme et d’architecture, Tunis : Centre de Publication Universitaire, 2001.

-      Sourdel, J.,  ˝HAMMAM˝, Encyclopédie de l’Islam, Paris, 1975.

ثالثًا: الترجمة الصوتية للمراجع العربية:

-     Ibn Manẓūr, Ǧamāl Al-Dīn Abū Al-Faḍl Muḥammad Ibn Mukarram, Lisān al-ʿArab, taḥqīq wa-taʿlīq: ʿĀmir Aḥmad Ḥaydar, ʿAbd al-Munʿim Ḫalīl Ibrāhīm, 1^st ed., vol. 7, Beirut – Lebanon: Dār al-Kutub al-ʿIlmiya, 1426H/2005.

-     Écochard, Michel, Lecoeur, Claude, Ḥammāmāt Dimashq, taʿrīb: Mamdūḥ al-Zarkalī wa-Nazīh al-Kawākibī, 1^st ed., Damascus – Syria, 1985. 

-     Belǧūzī, Būʿabd Allāh, «Āṯār ʿImrān Ḥawāḍir Baylik al-Ġarb fī al-ʿAhd al-ʿUṯmānī: Māzūna wa-Maʿaskar wa-Wahrān wa-Mustaghānim namūḏaǧan», PhD thesis, Institute of Archaeology / University of Algiers 2, 1^st ed., 2012/2013.

-     Bin Al-Mubārak, Al-Ḥāǧ Aḥmad, Tārīḫ Ḥāḍirat Qusanṭīna, ṣiḥḥahu wa-ʿallaqa ʿalayh: Nūr al-Dīn ʿAbd al-Qādir, 1^st ed., Algiers – Algeria, 1952.

-     Bin Ǧaddū, ʿAbd Al-Fattāḥ, «Istiḫdāmāt al-Ruḫām bi-Masākin Madīnat Algiers ḫilāl al-ʿAhd al-ʿUṯmānī: Dirāsa ʾAṯariya Miʿmāriya wa-Fanniya», Master’s thesis, Institute of Archaeology / University of Algiers, 1^st ed., 2009/2010.

-     Bin Masʿūd, Nāṣir, «al-ʿImāra al-ʿUmūmiya biʾl-Muqāṭaʿa al-Nūmīdiya al-Rūmāniya: Dirāsa ʾAṯariyya Taḥlīliya li-ʿImārat al-Munšaʾāt al-ʿUmūmiya bi-Mudun al-Muqāṭaʿa al-Nūmīdiya al-Rūmāniya», PhD thesis, Institute of Archaeology / University of Algiers, 1^st ed., 2017/2018.

-     Bin Šāma, Suʿād, Jamiʿī, Fāṭima, «Ḥammām Dār Bāy al-Ṭīṭrī – al-ʿImāra wa-l-Mulḥaqāt al-Faniya», al-Maǧalla al-ʾIliktirūniya al-Šāmila al-Mutʿaddida al-Maʿrifa li-Našr al-Abḥāṯ al-ʿIlmiya wa-l-Tarbawiya, №. 25, May 2020.

-     Būtšīša, ʿAlī, «al-Munšaʾāt al-Miʿmāriyya lil-Bāy Muḥammad al-Kabīr bi-Madīnat Wahrān: Dirāsa ʾAthariyya Miʿmāriyya», Master’s thesis, Institute of Archaeology / University of Algiers, 1^st ed., 2008/2009.

-     Būrāba, Laṭīfa, «Qaṣr Muṣṭafā Bāšā bi-Ḥayy Riyās al-Baḥr», Maǧalla ʾAthār, №. 6, 2007.

-     Ǧaddī, Ṣalīḥa, «Dār al-Sulṭān (Qaṣr ʾĀḫir Dāyāt Algiers)», Maǧalla Dirāsāt ʾAṯariya,Institute of Archaeology, University of Algiers, vol. 14, №. 2, 2016, 325–338.

-     Ḥassan, Suʿād Muḥammad, «al-Ḥammāmāt fī Miṣr al-ʾIslāmiya: Dirāsa ʾAṯariya Miʿmāriya», PhD thesis, Faculty of Archaeology / Cairo University, 1^st ed., 1983.

-     Ḫallāṣī, ʿalī, Qaṣbat Madīnat Algiers, Algiers: Dār al-Ḥaḍāra, 2007.

-     Daḥdūḥ, ʿAbd Al-Qādir, «Tāhart–Tāqaddamat: Maʿṭiyāt Mīdānīya wa-Ruʾya Ǧadīda», in al-Muʾtamar al-ʿĀšir liʾl-Ittiḥād al-ʿĀmm li-l-ʾĀṯāriyyīn al-ʿArab, Cairo, 2007.

-     Drīs, Fātin, “Dirāsa Taqyīmiyya li-Aʿmāl Tarammīm wa-Tahyiʾat Qaṣr al-Bāy al-Ṭīṭrī al-Maʿrūf bi-Dār al-Amīr ʿAbd al-Qādir fī Madīnat al-Madiyya”, Master’s thesis, Institute of Archaeology / University of Algiers 2, 1st ed., 2011 - 2012.

-      Rizq, ʿAṣim Muḥammad, Muʿǧam Muṣṭalaḥāt al-ʿImāra waʾl-Funūn al-ʾIslāmīya, 1^st ed., Cairo: Maktabat Madbūlī, 2000.

-     ZIYĀDA, ʿĀDIL MUḤAMMAD, “al-Ḥammāmāt al-Bāqīya bi-Madīnat Dimašq ḫilāl al-ʿAṣrayn al-Mamlūkī waʾl-ʿUṯmānī”, PhD thesis, Faculty of Archaeology/ Cairo University, 1^st ed., 1429 / 2008.

-     Sāmiḥ, Kamāl Al-Dīn, “Taṭawwur al-Qubba fī al-ʿImāra al-ʾIslāmīya”, Journal of the Faculty of Arts, King Fuad University, 1950.

-      Sourdel, D., “Ḥammām”, Dāʾirat al-Maʿārif al-ʾIslāmiyya, Translated: Muʿtazz Maḥmūd, Cairo: General Egyptian Book Organization, 1986.

-      Šāfiʿī, Farīd, al-ʿImāra al-ʿArabīya fī Miṣr al-ʾIslāmīya, vol. 1: ʿAṣr al-Wulāt, Cairo: General Egyptian Authority for Authorship and Publishing, 1970.

-      ʿiqāb, Muḥammad Al-Ṭayyib, Quṣūr Madīnat al-Ǧazāʾir fī Awāḫir al-ʿAhd al-ʿUṯmānī, Algiers: Dār al-Ḥikma, 2007.

-      Qarmān, ʿabd Al-Qādir, “al-Munšaʾāt al-Madaniyya fī Madīnat Milīāna fī al-ʿAhd al-ʿUṯmānī: Dirāsa ʾAthariyya”, Master’s thesis, Institute of Archaeology / University of Algiers, 1^st ed., 2006 / 2007.

-     Qušī, Faṭima Al-Zahrāʾ, Qusanṭīna fī ʿAhd Ṣāliḥ Bāy al-Bāyāt, Constantine: Media Plus, 2005.

-      Kayyāl, Munīr, al-Ḥammāmāt al-Dimašqīya wa Taqālīduhā, Syria: Ministry of Culture and Tourism, 1964.

-      Laʿraǧ, ʿabd Al-ʿazīz, “ʿImrān Madīnat Tilimsān wa-ʿImāratuhā al-Dīnīya wal-Madaniyya”, in: Musāhama al-Jazāʾir fī al-Ḥaḍāra al-ʿArabiyya al-ʾIslāmiyya, National Research Projects Series, National Center for Research on the National Movement and the November 1954 Revolution, 2007.

-     ……………………., «al-Mabānī al-Marīnīya fī ʾImārat Tilimsān al-Ziyānīya», PhD thesis, Department of Archaeology / University of Algiers, 1999.

-      Muḥammad Al-Ṣāliḥ Ibn Al-ʿAntarī, Farīda Mansiyya fī Ḥāl Duḫūl al-Turk Balad Qusanṭīna wa-Istīlāʾihim ʿalā Awṭānihā, Reviewed by: Yaḥyā Būʿazīz, Algiers: Dār Hūma, 2007.

-     Muḥammad Al-Mahdī  ibn ʿAlī Šuḡaīib, ʾUmm al-Ḥawāḍir fī al-Māḍī wal-Ḥāḍir, Constantine – Algeria: Maṭbaʿat al-Baʿṯ, 1980.

-      Muḥammad, Muḥammad ʿalī ʿabd Al-Ḥafīẓ, «Aḍwāʾ ʿalā Ḥammāmāt al-Iskandarīya fī al-Qarn al-Tāsiʿ ʿAshar: Dirāsa li-Ḥammāmay al-ʿAbbānī waʾl-Miṣrī», Maǧallat Kulliyyat al-Ādāb bi-Qinā 2, №. 13, 2002.

-     AL-MUNĀWĪ, ʿABD AL-RAʾŪF, Kitāb al-Nuzha al-Zahiyya fī Aḥkām al-Ḥammām al-Šarʿīya waʾl-Ṭibbīya, Reviewed by: ʿAbd al-Ḥamīd Ṣāliḥ Ḥamdān, 1^st ed., Cairo: al-Dār al-Miṣrʿīya al-Lubnānīya, 1408H / 1987.

-      Al-Munayyis, Walīd ʿAbdullāh ʿabd al-ʿazīz, «al-Ḥisba ʿalā al-Mudun waʾl-ʿImrān», Ḥawlīyāt Kullīyat al-ʾĀdāb, University of Kuwait16, № 106, 1995–1996.

-      Mūsāwī, ʿarabīya Salīma, «al-Ḥammāmāt al-ǧazāʾirīya min al-ʿAṣr al-ʾIslāmī ilā Nihāyat al-ʿAhd al-ʿUṯmānī: Dirāsa Āṯārīya Miʿmārīya», Master’s thesis, Institute of Archaeology / University of Algiers, 1990–1991.

-     WARHAM, ʾAḤMAD BELḤĀǦ ʾĀYA, Ǧamālīyāt al-Ḥammāmāt fī al-Ḥaḍāra al-ʿArabīya al-ʾIslāmīya: al-Faḍāʾ waʾl-Mutaḫyal, Beirut: Dār al-Amān (Rabat), Dār al-Kutub al-ʿIlmīya, 2017.