متاني, عبدالرازق. (2025). السياسات الإسرائيلية في تهويد المواقع الأثرية والتراثية الفلسطينية. حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى", 28(1), 268-298. doi: 10.21608/cguaa.2025.337559.1232
عبدالرازق متاني. "السياسات الإسرائيلية في تهويد المواقع الأثرية والتراثية الفلسطينية". حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى", 28, 1, 2025, 268-298. doi: 10.21608/cguaa.2025.337559.1232
متاني, عبدالرازق. (2025). 'السياسات الإسرائيلية في تهويد المواقع الأثرية والتراثية الفلسطينية', حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى", 28(1), pp. 268-298. doi: 10.21608/cguaa.2025.337559.1232
متاني, عبدالرازق. السياسات الإسرائيلية في تهويد المواقع الأثرية والتراثية الفلسطينية. حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى", 2025; 28(1): 268-298. doi: 10.21608/cguaa.2025.337559.1232
السياسات الإسرائيلية في تهويد المواقع الأثرية والتراثية الفلسطينية
الملخص: تستعرض الدراسة إشكالية الحفاظ على التراث والآثار العربية والإسلامية في الداخل الفلسطيني، وتناقش السياسات الإسرائيلية الرسمية العامة المتبعة تجاه هذا التراث بشكل عام. ستتبع الدراسة حال هذه المعالم وما تلاقيه من عمليات تدمير ممنهج بدءًا من أحداث النكبة الفلسطينية عام 1948م، ومن ثم إطلاق مشروع إسرائيل الوطني عام 1965م الذي أطلقت عليه اسم "تسوية الأرض " لتقوم من خلاله بجرف ممنهج وتدمير لغالبية البلدات المهجر أهلها التي فاقت 531 بلدة، ناهيك عن المدن الفلسطينية العريقة التي أزيل منها أحياء عربية كاملة؛ وصولا إلى زمننا الحاضر ورصد استمرار إسرائيل في استهداف الآثار والمعالم العربية التي صمدت بعد عمليات الهدم الممنهج، بما فيها استهداف المقابر الإسلامية والمسيحية التي لم تسلم من النبش والاعتداءات. ومن خلال هذه الدراسة ننظر إلى السياسات الرسمية الإسرائيلية التي تشكل أساسا لفهم وضع التراث والآثار العربية التي لا تزال قائمة في الداخل الفلسطيني وتفسر لنا الإهمال المُتعمد والتقصير الذي لحق بتلك الآثار والتراث، وتساعدنا على فهم ما إذا كان التهميش والفشل في ترميم والحفاظ على هذه الآثار أمرا طبيعيا أم يندرج ضمن السياسات الرسمية المقصودة؟ Israeli policies to Judaize Palestinian archaeological and heritage sites Abstract: This present study reviews the problem of preserving the Arab and Islamic heritage and antiquities in the Palestinian interior (Israel). It discusses the general official policies towards this heritage in general, reviewing the situation of the Arab towns that were displaced in the year of the Nakba (1948); then, the Israeli national project was launched in 1965 called “Straightening the Land”, through which it systematically bulldozed and destroyed the majority of the towns whose inhabitants had been displaced, which exceeded 531 towns, not to mention the ancient Palestinian cities from which entire Arab neighborhoods were removed; to the present time, with Israel continuing to target Arab antiquities and landmarks that have withstood the systematic demolition, including targeting Islamic and Christian cemeteries that have not been spared from exhumation and attacks. Through this study, we look at the official Israeli policies that form a basis for understanding the situation of the Arab heritage and antiquities that are still in existence and explain to us the neglect and negligence that has occurred with those antiquities and heritage and help us to understand whether the marginalization and failure to restore and preserve these antiquities is something natural or falls under the intended official policies?
- أبو جابر، إبراهيم، النكبة جرح فلسطين النازف، ام الفحم: مركز الدراسات المعاصرة، 2006م.
- ابو سته، سلمان، طريق العودة: دليل المدن والقرى المهجرة والحالية والاماكن المقدسة في فلسطين، لندن: هيئة ارض فلسطين،2007م.
- اغبارية، مسعود، "ازمة الحكم المحلي العربي كرافعة ليهودية الدولة"، في: يهودية الدولة والداخل الفلسطيني: كتاب المنتدى العاشر، ام الفحم: مركز الدراسات المعاصرة،2010م.
- بابيه، ايلان، التطهير العرقي في فلسطين، ترجمة: أحمد خليفة، بيروت: مؤسسة الدراسات، 2007م.
- بابيه، ايلان، "قراءة في سياسة الترانسفير من حايم وايزمان الى رحبعام زئيفي"، قضايا إسرائيلية، مجـ.5، 2002م، 4-13.
- بابيه، ايلان، الفلسطينيون المنسيون: تاريخ فلسطينيي 1948م، ترجمة: هالة سنو، بيروت: شركة المطبوعات للتوزيع والنشر، 2014م.
- بشير، نبيه، حول تهويد المكان، حيفا: مدى الكرمل -المركز العربي للدراسات التطبيقية،2004م.
- جبارين، يوسف، "مناطق نفوذ المدن والقرى العربية"، في: كتاب الفلسطينيون في إسرائيل: قراءات في التاريخ والسياسة والمجتمع، روحانا نديم وصباغ- خوري اريج (محررون)، حيفا: مدى الكرمل، 2015، 109.
- حجيرات، موسى، "تاثير يهودية الدولة على هوية أبناء الأقلية العربية في دولة إسرائيل"، في: يهودية الدولة والداخل الفلسطيني: كتاب المنتدى العاشر،34- 47، ام الفحم: مركز الدراسات المعاصرة، 2010م.
- الخالدي، وليد، كي لا ننسى: قرى فلسطين التي دمرتها اسرائيل سنة ١٩٤٨ وأسماء شهدائها، بيروت-لبنان: مؤسسة الدراسات الفلسطينية،1997م.
- صنع الله، حسن وعبد الرازق، متاني، الرموز اليهودية والمقدسات الاسلامية بين التقديس والتدنيس، ام الفحم: مركز الدراسات المعاصرة، ومؤسسة الاقصى للوقف والتراث، 2012م[am2] .
- طه، حمدان، "تدمير التراث الثقافي في غزة"، مؤسسة الدراسات الفلسطينية- ورقة سياسات 31، 29 كانون الثاني 2024م.
- عثامنة، امنه، "منازل الفلسطينيين في يافا واستخدامها تحت سلطة إسرائيل وجهاز دولتها"، مجلة الدراسات الفلسطينية، مجـ.93، 2013م، 100- 110.
- عراف، شكري، المواقع الجغرافية في فلسطين: الأسماء العربية والتسميات العبرية، بيروت: مؤسسة الدراسات الفلسطينية، 2004م.
- لطفي، صالح، القوانين العنصرية في إسرائيل -مسح حالة، قيد النشر، 2025م.
- متاني، عبد الرازق محمد،علم الاثار وصناعة التاريخ، ام الفحم: مركز الدراسات المعاصرة، 2010م.
- مرقطن، محمد، "ذاكرة المكان: أسماء المدن والقرى الفلسطينية ما بين الاستمرارية التاريخية والطمس الصهيوني"، تبين، مجـ. 9، ع.33، 2020م، 31- 54.
- مركز الدراسات المعاصرة(مجموعة محررين)، الداخل الفلسطيني ويهودية الدولة، كتاب المنتدى الفكري العاشر، ام الفحم: مركز الدراسات المعاصرة، 2010م.
- مصالحة، نور الدين، أرض أكثر وعرب أقل: سياسة "الترانسفير"الاسرائيلية في التطبيق 1949-1996، بيروت: مؤسسة الدراسات الفلسطينية، 1997م[am3] .
مصطفى، مهند، بدون ترخيص: سياسة هدم البيوت العربية في إسرائيل، ام الفحم: مركز الدراسات المعاصرة، 2005م.
- مهدي، كاظم علي، ما بعد الصهيونية، بيروت: مركز دراسات الوحدة العربية، 2016م.
- نعيرات، رائد، "الجدار الفاصل في العقلية الاسرائيلية"، مؤتمر فلسطينيي أوروبا (2008): الوقائع والوثائق، لندن: الامانة العامة لمؤتمر فلسطينيي أوروبا، 2008م.
ثانيًا: المصادر والمراجع الانجليزية:
- Abboushi, W., The Unmaking of Palestine, London: Menas Press, 1985.
-Abu El-Haj, N., «Archaeology, and the Remaking of Past and Present in Contemporary Jerusalem» , American Ethnologist 25, 1988, 166-188.
- Al-Houdalieh, Salah, «The International Order Is Failing to Protect Palestinian Cultural Heritage», SAPIENS, 6 Jun 2024.
- Benvenisti, M.,Sacred Landscape: The Buried History of the Holy Land since1948, California: University of California press, 2000.
- Kadman, N., Erased from Space and Consciousness: Israel and the Depopulated Palestinian Villages of 1948, Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press, 2015.
- Kana'an, R., «Waqf, Architecture, and Political Self- Fashioning: The Construction of the Great Mosque of Jaffa by Muhammmad Aga Abu Nabbut», Muqarnas 18, 2021, 120-140.
- Matani, Abd Al-Razq Mḥmd, Preliminary Conservation Survey and Condition Assessment: Harish Mosque, Qalanswa: ATIQ For Antiquities and Heritage, 2022, 1-15.
- Silberman, N.A., Digging for God and Country: Exploring the Holy Land 1799-1917, New York: Anchor Books, 1982.
- جرينبرغ، الخدم المخلصون: في علم الآثار والعلاقات المؤسسية في إسرائيل.
- גרינברג, ר', "משרתים נאמנים: על יחסי ארכיאולוגיה וממסד בישראל". בתוך : פיגה, מ' (עורך),קרדוםלחפורבו : ארכאולוגיהולאומיותבארץישראל. באר שבע : מכון בן-גוריון לחקר ישראל והציונות, אוניברסיטת בן-גוריון בנגב. 2008, עמ' 105- 119.
- جمال، امل، المجتمع العربي في اسرائيل، نخب جديدة، ثروة مجتمعية والوعي المعارض، هكيبوتس همؤحيدت، 2017.
- ג'מאל א', החברה האזרחית הערבית בישראל: אליטות חדשות, הון חברתי ותודעה אופוזיציונית. הקיבוץ המאוחדת 2017.
- زروببل، يعيل، "بين التاريخ والأسطورة: تجسيدات تل حاي في الذاكرة الشعبية"، في: اوحنا دفيد وفيستريخ روبرت (محررون)، الأسطورة والذاكرة: تجسيد الوعي الإسرائيلي، القدس: هكيبوتس همؤحيدت ومخون فان لير،1996، 189-202
- זרובבל, י', "בין "היסטוריה" ל"אגדה": גילגולי תל חי בזיכרון העממי". בתוך:אוחנה, ד'. וויטריך, ר.ס, (עורכים), מיתוסוזיכרון: גילגוליהשלהתודעההישראלית. ירושלים: הקיבוץ המאוחד ומכון ון ליר,1996, עמ' 189- 202.
- فنكلشتن، يسرائيل، بداية إسرائيل: الاثار، التوراة والذاكرة التاريخية، تل ابيب: جامعة تل ابيب،2003.
- פינקלשטין, י'، וניר ,אשר סילברמן , ראשית ישראל :ארכיאולוגיה، מקרא וזיכרון היסטורי (עדי גינצבורג-הירש: מאנגלית). תל-אביב : אוניברסיטת תל-אביב, 2003.
- فياجه, ميخائيل، معول للحفر: علم الآثار والقومية في أرض إسرائيل، بئر السبع: مركاز بن جريون لحيكر يسرائيل وهتسيونوت وجامعة بن غريون، 2008م.
- פייגה, מ', (עורך). קרדום לחפור בו: ארכיאולוגיה ולאומית בארץ ישראל. באר שבע: מכון בן גריון לחקר ישראל והציונות, אוניברסיטת בן גריון, 2008.
- فيلر-يسرائيل، يعيل، الوعي الرائد في فترة الهجرة الأولى 1881-1924م، القدس، موساد يوسف طرمفولد، 2017.
- ויילר-ישראל, י', התודעה החלוצית בתקופת העליה הראשונה, 1881- 1924 (כרך4). ירושלים: מוסד יוסף טרומפלדור לחקר הרעיון החלוצי והנחלתו, 2017.
- كاتس، حايه، "علم الآثار الذي على السطح وعلم الآثار في الاعماق: موقف المجتمع الصهيوني الديني من علم الآثار 1967-1948"، كاتدرا، مجـ. 160، 2015، 105-122.
- כץ, ח', "הארכיאולוגיה שמעל והארכיאולוגיה שמתחת : יחס החברה הציונית- הדתית לארכיאולוגיה 1948- 1967". קתדרה 160(תש"ו): 105- 122.
- كبلان، م. الخطة الوطنية العامة للغابات والمحرشات، ملف سياسات، القدس: كيرن كييمت ليسرائيل (بدون تاريخ).
- קפלן, מ',(ללא תאריך). תכנית מתאר ארצית ליער וליעור (תמ"א 22): מסמך מדיניות. ירושלים: קרן קימת לישראל.
- ككال، "تاريخ كاكال 1971-1980"، موقع كيرن كييمت ليسرائيل، حمل بتاريخ 4.2.2010.
- كولداني، ز.، "السياسة في المشهد: إنتاج المشهد الطبيعي في حيفا في المرحلة الانتقالية بين فترة الانتداب والحكم الإسرائيلي"، رسالة دكتوراة، حيفا: معهد هتخنيون، 2010م.
- קולדני, ז', הפוליטיקה של הנוף: ייצור הנוף בחיפה במעבר בין התקופה המנדטורית לריבונית (חיבור לשם קבלת תואר דוקטור לפילוסופיה). חיפה: הטכניון- מכון טכנולוגיה לישראל, 2010.
- لمدان، م.، "المنظر الطبيعي والأيديولوجية: الأيديولوجية فياعمال التشجير التي قام بها الصندوق القومي اليهودي"، رسالة دكتوراة، حيفا: جامعة حيفا، 2000.
- למדן, מ', נוף ואידאולוגיה: האידאולוגיה במעשה הייעור של הקק"ל (1920- 1960) (חיבור לשם קבלת דוקטורט בפילוסופיה). חיפה: אוניברסיטת חיפה, 2000.
- لوز، ن.، المجتمع العربي في يافا ومسجد حسن بك: تشكيل الهوية الاجماعية والتمكين الذاتي والاحتجاج. القدس: مخون فلورسهايمر لمحكري مدينيوت، 2005.
- לוז, נ', קהילת יפו הערבית ומסגד חסן בכ: גיבוש זהות קולקטיבית, העצמה עצמית והתנגדות. ירושלים: מכון פלורסהיימר למחקרי מדיניות, 2005.
- مزار، التنقيب في مدينة داود – مركز الزوار2006-2007"، حيدوشيم بحيكر يروشالايم 13: 7-26.
- متاني، عبد الرازق، "التسلسل الزمني وتصنيف المدافن والقبور الإسلامية في جندي الأردن وفلسطين"، رسالة ماجستير، كلية الآثار جامعة حيفا، 2012.
- מתאני, ע', כרונולוגיה וטיפולוגיה של צורת הקבורה המוסלמית (חיבור לשם קבלת תואר "מוסמך"). חיפה: אוניברסיטת חיפה, 2012.
- متاني،عبد الرازق، "التسلسل الزمني وتطور المساجد في جندي الأردن وفلسطين (1917-638)"، رسالة دكتوراه، كلية دراسات الآثار ،الكتاب المقدس والشرق القديم جامعة بن غريون، 2020.
- כרונולוגיה וטיפולוגיה של המסגדים בג'נד אל-ארדון וג'נד פלסטין (638- 1917)(חיבור לשם קבלת דוקטורט בפילוסופיה). באר שבע: אוניברסיטת בן גוריון בנגב, 2020.
- هندل، اريئيل، "لمن هذه المدينة؟ العنف الحضري والنضال من أجل هوية المكان"، تيؤرية وبيكورت،2021.
مشاهدة على SCiNiTO
بداية الصفحة