El Masri, Maha Mahmoud. (2018). الأواني الخزفية الجنائزية المکتشفة في "موقع دکرمان 55 " و "موقع صيدا الوسطاني 1335 ". بحث حول الصناعة المحلية والتبادل التجاري" Funerary ceramic vessels in Dakerman 55 and Wastani 1335 sites; Sidon local Production (Lebanon) and the trade exchange. حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى", 21(1), 219-243. doi: 10.21608/cguaa.2019.55687
Maha Mahmoud El Masri. "الأواني الخزفية الجنائزية المکتشفة في "موقع دکرمان 55 " و "موقع صيدا الوسطاني 1335 ". بحث حول الصناعة المحلية والتبادل التجاري" Funerary ceramic vessels in Dakerman 55 and Wastani 1335 sites; Sidon local Production (Lebanon) and the trade exchange". حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى", 21, 1, 2018, 219-243. doi: 10.21608/cguaa.2019.55687
El Masri, Maha Mahmoud. (2018). 'الأواني الخزفية الجنائزية المکتشفة في "موقع دکرمان 55 " و "موقع صيدا الوسطاني 1335 ". بحث حول الصناعة المحلية والتبادل التجاري" Funerary ceramic vessels in Dakerman 55 and Wastani 1335 sites; Sidon local Production (Lebanon) and the trade exchange', حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى", 21(1), pp. 219-243. doi: 10.21608/cguaa.2019.55687
El Masri, Maha Mahmoud. الأواني الخزفية الجنائزية المکتشفة في "موقع دکرمان 55 " و "موقع صيدا الوسطاني 1335 ". بحث حول الصناعة المحلية والتبادل التجاري" Funerary ceramic vessels in Dakerman 55 and Wastani 1335 sites; Sidon local Production (Lebanon) and the trade exchange. حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى", 2018; 21(1): 219-243. doi: 10.21608/cguaa.2019.55687
الأواني الخزفية الجنائزية المکتشفة في "موقع دکرمان 55 " و "موقع صيدا الوسطاني 1335 ". بحث حول الصناعة المحلية والتبادل التجاري" Funerary ceramic vessels in Dakerman 55 and Wastani 1335 sites; Sidon local Production (Lebanon) and the trade exchange
Assistant professor at Lebanese University and chairperson of Art & Archaeology department saida 5 and member of the research and study center in Humanities Faculty.
المستخلص
يتميز موقع دکرمان 55، وهو من التنقيبات الإنقاذية بعمائره المدنية من جدران وأساسات ومواقد وآبار تعود إلى الحقبة الهيللينستية التي تغطي بدورها طبقات آثرية أقدم، إذ تعود إلى عصر الحديد الثاني (المرحلة الممتدة ما بين القرن التاسع والسابع ق.م)، وهي مدافن مغلقة تضم هيکل عظمي أو أکثر ومجموعة من الُلقى الخزفية الکاملة بالإضافة إلى لقى مختلفة. تتنوع أنماط هذه الأواني واستخداماتها، وتظهر بشکل أساسي عناصر صناعة محلية تتجلى في طينة خاصة لمدينة صيدا، مع أنماط مبتکرة أو مقلدة لأوانٍ مستوردة من الداخل أي المدن الدول المجاورة. ولا يخل الموقع من مجموعة من اللقى المستوردة من قبرص واليونان وغيرها من البلدان، ربما مصر. کما يتمتع موقع الوسطاني 1335، بوجود محترفات ومدافن ولقى أثرية من المرحلة الرومانية والهيللينستية والفارسية. کل من الموقعين هما في مدينة صيدا، وکلاهما جزء من مقبرة. في الواقع إن هذين الموقعين متباعدين ولکن کليهما يقع عند أطراف المدينة وکليهما يضم آثاراً جنائزية وحرفية تحدد الحالة الاجتماعية والاقتصادية لصيدا خلال العصور. وهذا إن دل على شيء فهو يشير إلى أن هناک اختلافًا في بنية وطوبوغرافية المدينة خلال العصور واتساع رقعة الدفن لتطال مناطق محيطة بصيدا مثل الغازية وعلمان. أي أن نطاق صيدا القديم يتخطى نطاق صيدا الحالي. وأصبح من الواضح أن صيدا کان لها علاقات تجارية وسياسية مع الدول المجاورة وهذا ما تشير إليه نصوص الکتابات القديمة وأقوال المؤرخين. کما کان لها علاقات قوية مع باقي المدن الدول حيث عُثرعلى لقى فخارية مصنعة من طينة صور وبيروت في کل من الموقعين المذکورين سابقاً، کما عثر بالتالي على قطع فخارية من طينة صيدا في باقي المدن وبعض الضواحي کالغازية وشحيم. کما أنها کانت ناشطة خارجياً حيث أنها کانت تستورد بضائع من قبرص واليونان وهي موجودة کدليل في قبور الدکرمان وطبقات الوسطاني. کما نجد تقليداً لهذه البضائع بطينة محلية من صيدا. أما عن علاقة مصر وفينيقيا فهي أصبحت شبه مؤکدة من خلال العثور على لقى في مصر وفي مناطق عديدة من فينيقيا خلال عصر البرونز الحديث وعصر الحديد. أما في ما يخص صيدا تحديدأ، فهي معروفة في مرحلة عصر البرونز، إنما خلال عصر الحديد أي المرحلة الممتدة من 948 حتى 715، فنشير إلى أنه يوجد علاقة وإن کانت محدودة ولکن لها أثرًا فعالاً وهو وجود عدد من الجعران المنقوش عليها باللغة الهيروغليفية وتماثيل آلهة مصرية صغيرة. Recent rescue excavation in Dekerman 55 (2017–2018) revealed Hellenistic and Iron Age occupation. The site contains many urban constructions like walls, foundations, stoves and wells, going back to the Hellenistic period which covers older archaeological layers dating from the Iron Age II (The period between the 9th c. B.C and 7th B. C). But mainly, the site is a cemetery. The discovered burials, contains one or more skeletons and a series of complete ceramic vessels, deposited in the tombs. The types and functions of the ceramic vessels are various and essentially revealed a local production from the proper clay of Saida and include new types or other types mimicking imported ones. The site contains many imported finds from Cyprus, Greece and other countries like Egypt. In parallel, Wastani site revealed workshops, cemeteries and archaeological finds from the Hellenistic, Roman and Persian periods. This is an indication on the importance of the region, the sociological and economical status as well as the trade level of this archaeological city. Both sites are in the city of Sidon, both are part of a cemetery. These two sites are far apart, but both are located on the outskirts of the city, both contains funerary and artisans zones that determine the socio-economic status of Sidon during the ages. This data indicates that there is a change in the topography of the city during time with the expansion of the burial zone that reached the areas surrounding Sidon, such as Ghazieh and Alman. In other words, the old Saida range extends beyond the current Saida range. It became clear that Saida had commercial and political relations with the neighboring countries, it was already mentioned in the sources and texts of ancient historians. Sidon, also had strong relations with the rest of the coastal cities where pottery objects made from Tyre and Beirut’s clay were found in each of the above-mentioned sites. In addition, we had found as well many pieces of pottery made with Sidon clay in the rest of the cities and some of Sidon suburbs like Ghazieh and Shehim. Sidon was also active abroad as it was importing goods from Cyprus and Greece, many evidences were found in Dekerman and Wastani burials. In these burials. In addition, a local imitation of these imported goods were deposited as well in Dekerman and Wastani burials. As for the relationship between Egypt and Phoenicia, it became almost certain because many artefacts were found in Egypt and in many areas of Phoenicia during the Late Bronze Age and the Iron Age. Concerning Saida, the city is well known during the Bronze Age, but during the Iron Age (the period from 948 to 715), the relation with Egypt was limited but number of scarabs inscribed in hieroglyphics and small statues of Egyptian gods were discovered.
عبدالحمید محمدالسید، "الفینیقیون فى مصر خلال الفترة من 948- 715 ق.م". مجلة الاتحاد العام للآثاریین العرب ١٠
المصادر الأجنبیة
Collectif Spiritualité, 2001, La Sainte Bible.
Diodore de Sicile, 1997, Bibliothèque Historique, Livre XIV- XVI XIX.
Herodote, 1920, The Histories. Translation by Alfred D. Godley. Cambridge.
Pline, 1829, Livre V- XII.
المراجع الأجنبیة
Arnaud, D., 1984, « La lettre Hani 81/4 et l’identification d Ras Ibn Hani (Syrie) », Syria, 61.
Arnaud, D., 1984, « La Syrie du moyen Euphrate sous le protectorat Hittite : l4administration d’après trois lettres inédites ». AO, 2.2.
Arnaud, D., 1992, « Les ports de la Phénicie à la fin de l’âge du Bronze récent (XIV- XIII ème siècles) d’après les textes cunéiformes de Syrie ». SMEA, 30.
Aubet, M. E., 2001, The Phoenicians and the West . Politics, Colonies and Trade. 3ème edition, Cambridge University Press.
Bordeuil, P., & Doumet- Serhal, C., 2014, « Un nouveau temple phénicien à Sidon ». L’académie des inscriptions et belles lettres.
Bunnens, G., 1978, « La mission d’ounamon en Phénicie. Point de vue d’un non- égyptologue ». RSF, 6.1.
Bunnens, G., 1983 , « Considérations géographiques sur la place occupée par la phénicie dans l’expansion de l’empire assyrien ». Studia phoenicia, I- II, P. 17- 28.
Carayon, N., 2008, Les ports phéniciens et puniques. Ph.D. Thesis, 2008, Strasbourg, France.
Carayon, N., 2012- 2013, « les ports phéniciens du Liban : Milieux naturels, organisation spatiales et infrastuctures ». Archaeology & History in the Lebanon. 36- 37.
Donceel, R., 1967, « Recherches Archéologiques au Liban (1962- 1965) » In: L'antiquité classique, Tome 36, fasc. 1,
Doumet- Serhal, C., 2004, “Sixth and Seventh seasons of excavations at Sidon- Preliminary Report”. BAAL, 8.
Doumet- Serhal, C., 2006, “Eight and ninth seasons of excavations (2006- 2007) at Sidon- Preliminary Report”. BAAL, 10.
Dunand, M., 1967, « Rapport préliminaire sur les fouilles de Sidon en 1964- 1965 ». BMB, XX.
Dunand, M., 1969, « Rapport préliminaire sur les fouilles de Sidon en 1967- 1968 ». BMB, XXII.
Elayi, J., 2018, Histoire de la phénicie. 2ème éd. Tempus.
Lefebvre, G., 1949, Romans et contes égyptiens de l’époque pharaonique. Paris.
Liverani, M., 1987, “The collapse of the near eastern regional system at the end of the Bronze age: The case of Syria”. In: Rowlands, M., Larsen, M. T., Krisiansen, K., eds. Centre and periphery in the ancient world. Cambridge University press.
Macridy Bay, T., 1904, « A travers les necropolis sidoniennes ». Revue Biblique, 13.
Markoe, G. E., 2000, The phoenicians. (people of the past). British museum, Londres.
Marriner, N., et al., 2006, “Geoarchaeology of Sidon’s ancient harbours, Phoenicia”. Journal of archaeological science, 33.
Marriner, N., 2007, Geoarchaeology of Phoenicia’s buried harbours: Beirut, Sidon and Tyre5000 years of human-environment interactions. Geomorphology. Université de Provence - Aix-Marseille I.
Masri, M. 2016, Étude préliminaire du mobilier céramique Saida Wastani 1335. Rapport préliminaire DGA.
Masri, M. 2016, Mission d’investigations archéologiques dans la parcelle 1335/ Saida- Wastani (Liban). Rapport préliminaire DGA
Masri, M. 2018, Rapport céramique Dekermen 55. Rapport préliminaire DGA.
Pritchard, J.B., 1955, The ancient near eastern texts ANET relating to the Old Testament. Princeton
Renan, E., 1864, Mission de phénicie. Imprimerie impériale, Paris.
Sader, S., 2004, Nécopoles et Tombes Phéniciennes du Liban.
Saidah, R., 2004, « Sidon et la Phénicie méridionale au Bronze Récent. A propos des tombes de Dakerman ». BAH, 170, IFPO, Beyrouth.
مشاهدة على SCiNiTO
بداية الصفحة