قائمة الاختصارات
Wallis Budge., The Book of the Dead ,the chapters of coming forth by Day ,London,1898
|
BD
|
|
De Buck , The Egyptian Coffin Texts, 7 Vol., Chicago,1935-61
|
CT
|
|
Lexikon der Agyptologie,Wiesbaden,
|
LA
|
|
Raymond Faulkner, The papyrus Bremner- Rhind (British Museum No.10188),Bruxelles.,1933
|
Pap., Bremner- Rhind
|
|
Kurt Sethe, Die altagyptischen Pyramidentext,4 vols,Leipzig,1908-22
|
Pyr
|
|
Adolf Erman and Grapow,Worterbuch der agyptischen Sprache, 6Vols., Berlin ,1957
|
Wb
|
قائمة المراجع
أولا:قائمة المراجع العربیة:
1-
أحمد زکى:
الأساطیر –دراسة حضاریة مقارنة –ط1 –القاهرة-1975.
|
|
2-أحمد سلیم، سوزان عبد اللطیف:
|
دراسة فی الفکر الدینی فی مصر القدیمة –دار المعرفة الجامعیة-2008.
|
|
3-الأمین أبو منقة وسلیمان یحیى:
|
الصلة بین الفولانیین وبین قدماء المصریین وقدماء بلاد النوبة- دراسات إفریقیة-العدد 44- مرکز البحوث والدراسات الأفریقیة- جامعة أفریقیا العالمیة- 2010.
|
|
4-داود سلوم:
|
الأدب المقارن فی الدراسات المقارنة التطبیقیة –القاهرة –2003.
|
|
5-جلال أبو زید:
|
أشکال الإبداع ومناهج التلقى-قراءة معاصرة فی النص التراثی –دار الهانى للطباعة والنشر- القاهرة – ط2-2011.
|
|
6-سید القمنى:
|
الأسطورة والتراث –القاهرة –ط3- 1999 .
|
|
7-شاکر عبد الحمید:
|
شاکر عبد الحمید :الزمن الأخر، الحلم وانصهار الأساطیر-مجلة فصول- مج 5 –عدد4 -1985 .
|
|
-8صدقة على موسى:
|
طائر العنقاء (الفونکس، البنو) بین الفکر المصری القدیم
والفکر الأغریقى والعربی –کتاب المؤتمر الثالث عشر للإتحاد العام للآثاریین العرب من24-26 أکتوبر –العدد الأول –طرابلس-لیبیا -2010.ص553: 574
|
|
-9عبد الحلیم نور الدین:
|
تاریخ وحضارة مصر القدیمة-تاریخ وحضارة مصر القدیمة-القاهرة-1997.
|
|
10-عبده باه:
|
خصائص الشعر الفولانى الدعوى :شعر تشیرنو الحاج أحمد دیم نموذجا-أعمال مؤتمر "إفریقیا وتواصل الحضارات"-کلیة اللغات والترجمة-2016.ص526:ص552.
|
|
11-على شلش:
|
الأدب الأفریقی –عالم المعرفة – القاهرة 1993.
|
|
12-محمد الشحات شاهین:
|
ترکیب الفعل بحرف الراء فى العربیة قیاسا على استخدام الفعل iri فی المصریة القدیمة –عالم الفراعنة مقدمة تکریما للأستاذ الدکتورة تحفة حندوسة –العد 2 – المجلس الأعلى للآثار- ص 85:ص101
|
|
13-محمود یایا :"
|
اللغة والهویة فی مقاطعة کتاغم –محافظة بوتشى نیجیریا "–المؤتمر الدولى لقسم اللغات الأفریقیة – اللغة والهویة فی إفریقیا فی ضوء المتغیرات الراهنة- الجزء الأول- القاهرة- 2015ص 418: 429
|
|
14-نبیلة شاکر:
|
أشکال التعبیر فى الأدب الشعبی- دار نهضة مصر-د.ت.
|
ثانیا:المراجع المعربة:
1-
أمادو همباطى با:
حکایات حکماء إفریقیا وأسطورة نجدو دیوال–تر جمة محمد بنعبود-إبداعات عالمی –الکویت -2013.
|
|
2-جیمس بریتشارد:
|
نصوص الشرق الأدنى القدیمة المتعلقة بالعهد القدیم-ترجمة وتعلیق – عبد الحمید زاید- هیئة الآثار المصریة-1987.
|
|
3-الخمیسى
|
الخرافة والحکایات الشعبیة فی أفریقیا–ترجمة وتقدیم عبد الرحمن الخمیسى –المرکز القومی للترجمة – القاهرة -2003.
|
|
4-دون ناردو
|
الأساطیر المصریة – ترجمة أحمد السرساوى- مراجعة وتعلیق علاء الدین شاهین –المرکز القومى للترجمة –القاهرة2011.
|
|
5-ریتشارد ویلنکسون
|
قراءة الفن المصری –دلیل هیروغیلیفى للتصویر والنحت المصری القدیم –تقدیم زاهى حواس- ترجمة یسرى عبد العزیز–المجلس الأعلى للآثار –القاهرة-2007
|
|
6-رندل کلارک :
|
الرمز والأسطورة فی مصر القدیمة –ترجمة أحمد صلیحه –الهیئة المصریة العامة للکتاب –ص1999.
|
|
7-ماسیلیمیا نوفرانشى:
|
الفلک فی مصر القدیمة- ترجمة فاطمة فوزى –مراجعة علاء شاهین، انسی إبراهیم –المرکز القومی للترجمة –ط1- 2015.
|
|
8-ماریوتوسى، کارلو ریوردا :
|
معجم آلهة مصر القدیمة- ترجمة ابتسام محمد عبد المجید–مراجعة وتقدیم محمود طه- الهیئة المصریة العامة للکتاب –القاهرة -2008 .
|
|
9-فرانسواز دونان،کریستیان زفى کوش:
|
الآلهة والناس فی مصر –ترجمة فرید بورى –القاهرة-1996.
|
ثالثا:المراجع الأجنبیة:
Egyptian Grammar, being an introduction to the study of Hieroglyphs, 3rd ed, ,Cambrdige,1994.
|
1-Allan Gardiner.
|
|
Worterbuch der agyptischen Sprache, 6Vols., Berlin ,1957
|
2-Adolf Erman and Grapow
|
|
A The Egyptian Coffin Texts, 7 Vol., Chicago,1935-61.
|
3-Adriaan De Buck,
|
|
Spiritualita nell Antico Egitto,Roma,2002.
|
4- E .,Hornung,
|
|
The Fulani Empire of Sokoto,Oxford,1967.
|
5- H.Johnston,
|
|
A New Concordance of The pyramid Texts Introduction, Occurrence Transcription, BrownUniversty,2013.
|
6 James Allan,
|
|
The Search for God in Ancient Egypt ,2001.
|
7-Jan Assmann,
|
|
"Osiris", in: LA IV, 1982, Col,625-626
|
8- G.Griffith., John
|
|
Die altagyptisch Pyramidentext,4 Vols,Lepizig,1908-22.
|
9- Kurt .Sethe,
|
|
The papyrus Bremner- Rhind (British Museum No.10188),Bruxelles.,1933
|
10- Raymond .Faulkner,
|
|
The pyramid Texts Translation New yourk,1952
|
11-Samual
.Mercer,
|
|
Savanna Nomads, London,1959
|
12- S .Derric,
|
|
The Book of the Dead ,the chapters of coming forth by Day,London,1898.
|
13- Wallis Budge,
|
|
The Literature of Ancient Egypt ,Anthology of Stories ,instructions, Stelae, Autobiographies, Poetry, Translated by Robert Ritner and etal., The American University in Cairo press, Egypt, 2ed ,Egypt,2005.
|
14- William Simpson,
|
رابعا:مصادر شبکة المعلومات الدولیة:
سیریل دیالور :أصول قبائل الفولان –دراسة قیمة للقبائل الأفریقیة.
http//www.Sudanesonline.Com,board,msg 9/11/2016
مشاهدة على SCiNiTO