Typical Reasons of the Degradation of Islamic Historical Structures and Its Surroundings and Proposals for Intervention: The Case of Queen Safiyya Mosque in Cairo الأسباب النمطية لتدهور المنشآت الأثرية الإسلامية ومحيطها ومقترحات التدخل للترميم والحفاظ: جامع الملکة صفية بالقاهرة نموذجاً

Elyamani, Ahmed; Amer, Salwa Moustafa

doi:10.21608/cguaa.2017.29853

Typical Reasons of the Degradation of Islamic Historical Structures and Its Surroundings and Proposals for Intervention: The Case of Queen Safiyya Mosque in Cairo الأسباب النمطية لتدهور المنشآت الأثرية الإسلامية ومحيطها ومقترحات التدخل للترميم والحفاظ: جامع الملکة صفية بالقاهرة نموذجاً

نوع المستند : Original Article

المؤلفون

¹ Lecturer of Architectural Conservation of Historical Structures and Sites, Cairo University

² Teaching Assistant, Cairo University

10.21608/cguaa.2017.29853

المستخلص

Islamic monumental buildings in Egypt, generally, and in Cairo, specifically, suffer from a number of typical problems such as: lack of maintenance, raising of ground water levels, and spread cracks in structural elements. As well, the surroundings of such buildings suffer from a number of typical problems such as: harmful anthropogenic actions including heavy traffic, pollution resulting from industrial activities, and constructing new buildings beside these buildings. The new buildings affect negatively on the monumental buildings’ visual impact. This research aims at throwing the light on such typical problems in one of the unique mosques in Cairo which is Queen Safiyya mosque. It is an Ottoman mosque built at the beginning of the 17^th c (11^th c AH). The mosque suffers now from a number of the aforementioned problems. The spread cracks and the big settlement in the mosque floor could be considered one of these major problems. As well, the mosque’s surroundings suffer from pollution and harmful anthropogenic actions. The paper discusses the building history and description and the signs and factors of the observed damage specified based on visual inspection. A number of intervention proposals are given. A number of studies were carried out on the surroundings including the demographics, the buildings and the lands. A number of rehabilitation measures were proposed based on these studies. This paper is a start for more research that should be conducted on the mosque and its surroundings and similar monumental buildings in Egypt. The target is to protect these buildings from continuous deterioration which may result at end to the total loss of such buildings and deprivation next generations from valueless part of the Egyptian architectural heritage.
تعاني الآثار الإسلامية في مصر عموماً، وفى مدينة القاهرة خصوصاً، من العديد من المشاکل النمطية؛ مثل: غياب الصيانة، وارتفاع منسوب المياه الأرضية، وما يترتب على ذلک من انتشار الشروخ في العناصر الإنشائية للمبنى. وکذلک نجد تکراراً (تشابهاً) لعدد من المشاکل في محيط هذه الآثار مثل: الأنشطة البشرية المُضرة بالأثر إنشائيا؛ مثل حرکة المواصلات الثقيلة بجوارها، والتلوث الناتج عن العوادم المُصاحبة للأنشطة الصناعية کالورش، وکذلک التشوه البصري الناتج عن الإنشاءات والمباني الحديثة في محيط هذه الآثار. ويهدف هذا البحث إلى إلقاء الضوء على مثل هذه المشاکل النمطية تطبيقاً على أحد الجوامع الأثرية الفريدة؛ وهو جامع الملکة صفية بالقاهرة، والذي يرجع إلى العصر العثماني (القرن الحادى عشر الهجري - أوائل القرن السابع عشر الميلادي)، ويتبع طراز المساجد المعلقة. والجامع يعاني من المشاکل النمطية آنفة الذکر. ويمکن اعتبار الشروخ والهبوط الکبير في أرضية الصحن من أبرز هذه المشاکل، کذلک يعانى محيطه العمراني من التلوث والتعديات البشرية. ويتناول البحث وصف المسجد، وعوامل ومظاهر التلف الموجودة به، والتي تم تحديدها بناءً على الفحص البصري. يلى ذلک وضع مقترحات لترميمه. کذلک تمت دراسة المشاکل المرتبطة بالمحيط العمراني للجامع، واُقترحت الحلول التطبيقية لمعالجتها. هذا، وتُعد هذه الدراسة نواة لدراسات مستفيضة يتطلب إجراؤها على الجامع ومحيطه - وکذا الآثار الإسلامية المناظرة - لحمايته من عمليات التلف المستمرة، والتي قد تؤدى إلى اندثاره وضياع معالمه، وحرمان الأجيال القادمة من التعرف على طبيعة هذا المعلم التراثي الأصيل.

الكلمات الرئيسية

المراجع

المراجع العربیة

1) سعاد محمد ماهر، "مساجد مصر وأولیاؤها الصالحون"

2) حسن عبدالوهاب، "تاریخ المساجد الأثریة فی القاهرة"

3) عبدالمعز شاهین، "ترمیم وصیانة المبانی الأثریة والتاریخیة"

المراجع الأجنبیة

1) Ademovic, N., Hrasnica, M. & Oliveira, D. O. (2013). Pushover analysis and failure pattern of a typical masonry residential building in Bosnia and Herzegovina. Engineering Structures, 50, 13-29.

2) Badawi, H. S., & Mourad, S. A. (1994). Observations from the 12 October 1992 Dahshour earthquake in Egypt. Natural Hazards, 10(3), 261-274.

3) Bettio, C., Gaudini. G., Modena, C., Casarin, F. & Lucchin, F. (2008). Monitoring and strengthening interventions on the stone tomb of Cansignorio della Scala, Verona, Italy. Structural Analysis of Historic Construction: Preserving Safety and Significance, Two Volume Set. Jun 2008 , 403 -411.

4) Caselles, O., Clapes, J., Roca, P. and Elyamani, A. (2012). Approach to seismic behavior of Mallorca cathedral. 15th World Conference of Earthquake Engineering, Lisbon, Portugal, 24-28 September 2012.

5) De Stefano, A., Matta, E., & Clemente, P. (2016). Structural health monitoring of historical heritage in Italy: some relevant experiences. Journal of Civil Structural Health Monitoring, 6(1), 83-106.

6) El-Derby, A. A. D. O. & Elyamani, A. (2016). The adobe barrel vaulted structures in ancient Egypt: a study of two case studies for conservation purposes. Mediterranean Archaeology and Archaeometry, 16(1), 295-315.

7) Endo, Y., Pelà, L., Roca, P., Da Porto, F., & Modena, C. (2015). Comparison of seismic analysis methods applied to a historical church struck by 2009 L’Aquila earthquake. Bulletin of earthquake engineering, 13(12).

8) Moustafa, S., Anwar S., Ashraf D., Ramadan S., Elyamani A. (2015). The tomb of the High Priest of Aton in the regime of King Akhenaten: description, damage and restoration works. 4th Int. Conf. of Faculty of Archaeology, Cairo University: Egypt and Mediterranean Countries through Ages, 14-18 Oct. 2015, Egypt.

9) Elyamani, A. (2009). Wind and earthquake analysis of spire of cimborio of Barcelona cathedral. (M.Sc. dissertation, Technical University of Catalonia).

10) Elyamani, A., Caselles, J. O., Clapes, J., & Roca, P. (2012). Assessment of dynamic behavior of Mallorca Cathedral. In Structural Analysis of Historical Constructions. Proceedings of the International Conference on Structural Analysis of Historical Constructions, SAHC 2012 (pp. 2376-2384).

11) Elyamani, A. (2015) Integrated monitoring and structural analysis strategies for the study of large historical construction. Application to Mallorca cathedral. (PhD dissertation, Technical University of Catalonia).

12) Elyamani, A. (2016). Conservation-Oriented Structural Analysis of the Spire of Barcelona Cathedral. International Journal of Materials Science and Applications, 5(6-2), 1-9.

13) Elyamani, A., Caselles, O., Roca, P. & Clapes, J. (2017).Dynamic Investigation of a Large Historical Cathedral. Structural Control and Health Monitoring, 24(3).

14) Elyamani, A., Roca, P., Caselles, O., & Clapes, J. (2017). Seismic safety assessment of historical structures using updated numerical models: The case of Mallorca cathedral in Spain. Engineering Failure Analysis 74, 54-79.

15) Endo, Y., Pelà, L., Roca, P., Da Porto, F., & Modena, C. (2015). Comparison of seismic analysis methods applied to a historical church struck by 2009 L’Aquila earthquake. Bulletin of earthquake engineering, 13(12), 3749-3778.

16) Lorenzoni, F., Casarin, F., Modena, C., Caldon, M., Islami, K., & da Porto, F. (2013). Structural health monitoring of the Roman Arena of Verona, Italy. Journal of Civil Structural Health Monitoring, 3(4), 227-246.

17) Safa-Eldin, M. (2015). Mosque of queen Safiyya built by her slave and named it after her. El-Badel newspaper, Issue of Sunday 13/9/2015.

18) Saloustros, S., Pelà, L., Roca, P., & Portal, J. (2015). Numerical analysis of structural damage in the church of the Poblet Monastery. Engineering Failure Analysis, 48, 41-61.

19) UNESCO, UIS Data Centre (2015). Adult literacy rate, population 15+ years (both sexes, female, male).

20) Warner, N. (2004). The Monuments of Historical Cairo. Cairo, Egypt: The American University in Cairo Press.

21) Younes, N. F. (2010). The Evolution of Birkat al-Fil (From the Fatimids to the Twentieth Century) (M.Sc. dissertation, American University in Cairo).