المنسوجات في عصر الدولة الأموية الأندلسية من خلال المصادر التاريخية والنماذج الأثرية (الجزء الأول)

نوع المستند : Original Article

المؤلف

أستاذ مشارك بكلية الآداب، جامعة الطائف (مصر)

المستخلص

الملخص:
يتناول هذا البحث المنسوجات الأندلسية في عصر الدولة الأموية من حيث أهميتها ومكانتها العالمية، والمواد الخام التي استخدمت في صناعتها، ومواد الصباغة المستخدمة في تلوينها، وأماكن تصنيعها الخاصة والعامة، وأهم المدن التي كانت تصنع بها المنسوجات الأموية، وأشهر الأسواق التي كانت تباع بها، وأنواع وأنماط المنسوجات الأموية، وكذلك أنواع المنسوجات التي كانت تستوردها الدولة الأموية، ثم أهم النماذج التي وصلتنا من المنسوجات الأموية الأندلسية.
وقد تم تناول دار الطراز في الأندلس بالتفصيل في هذا الجزء الأول من البحث، وما كان يتم صنعه في دار طراز الخاصة بقرطبة من منسوجات للخلفاء الأمويين، وبخاصة الخليفة عبد الرحمن الناصر وابنه الحكم المستنصر بالله وكذلك الخليفة هشام المؤيد بالله. وقد وردت أنواع تلك المنسوجات عند المؤرخين وبخاصة ابن حيان، وأنها كانت تتنوع ما بين منسوجات مصنوعة من الحرير والصوف والكتان، وأنها كانت مزخرفة بخيوط الذهب، وذات ألوان متعددة، وأن كثير من تلك المنسوجات كانت ترسل كهدايا إلى زعماء البربر في المغرب.
Andalusian Textiles in the Era of the Umayyad Dynasty through Historical Sources and Surviving Archaeological Models
(Part One)
 
Abstract:
This research deals with Andalusian textiles in the era of the Umayyad dynasty in terms of their importance and global status, the raw materials used in their manufacture, the dyeing materials used to color them, their private and public manufacturing places, the most important cities in which Umayyad Textiles were manufactured, the most famous markets in which they were sold, and the types of textiles. And the patterns of Umayyad textiles, as well as the types of textiles that were imported by the Umayyad state, then the most important models that have reached us of Umayyad Andalusian textiles.
 The Dar al-Tiraz in Andalusia was discussed in detail in this first part of the research, and the textiles that were made in the Dar al-Tiraz of Cordoba for the Umayyad caliphs, and that they were decorated with gold threads and of multiple colors. Many of these textiles were sent as gifts to Berber leaders in Morocco. 

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


ثبت المصادر والمراجع:
-     ابن البيطار، ضياء الدين أبو محمد عبد الله بن أحمد الأندلسي المالقي، الجامع لمفردات الأدوية والأغذية، جـ.3، ط.1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1992م. 
-     ابن الخطيب، لسان الدين ابن الخطيب السلماني، أعمالالأعلامفيمنبُويعقبلالاحتلاممنملوكالإسلام، تحقيق وتعليق: إ. ليفي بروفنسال، ط.2، بيروت، 1956م.
-     ابن العوام، أبو زكريا يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام الإشبيلي، ت 580هـ/ 1184م، الفلاحة الأندلسية، جـ.2، ط.1، تحقيق أنور أبو سويلم، سمير الدروبي، على ارشيد محاسنة، عمان: منشورات مجمع اللغة العربية الأردني، 2012م.
-     ……..، كتاب الفلاحة، نشره وترجمه للإسبانية وعلق عليه Don Josef Antonio Banqueri، جـ.1، مدريد: المطبعة الملكية، 1802م.
-     ابن الفقيه، أبي بكر أحمد بن محمد الهمداني المعروف بابن الفقيه، مختصر كتاب البلدان، ليدن: مطبعة بريل، 1302هـ/ 1885م.
-     ابن الكتاني، أبي عبد الله محمد بن الكتاني، كتاب التشبيهات من أشعار أهل الأندلس، تحقيق: إحسان عباس، بيروت: دار الثقافة، 1966م. 
-     ابن بصال، كتاب الفلاحة، نشره وترجمه وعلق عليه: خوسى مارية مياس بييكروسا ومحمد عزيمان، تطوان: معهد مولاي الحسن، 1955م.
-     ابن حزم (ت:384-456ه)، رسائل ابن حزم الأندلسي: طوق الحمامة في الألفة والألاف، جـ.1، ط.2، تحقيق: إحسان عباس، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 1987م.
-     ابن حوقل، أبو القاسم محمد بن علي الموصلي الحوقلي البغدادي، كتاب صورة الأرض، بيروت: دار مكتبة الحياة، 1992م.
-     ابن حيان)ت: 469هـ/ 1076م)، المقتبس الثاني، طبعة فكسملية من مخطوطة مكتبة الأكاديمية الملكية التاريخية بمدريد، تحت رعاية خواكين بالبيه برميخو، مدريد، 1999م.
-     ……….، المقتبس في أخبار بلد الأندلس، تحقيق: عبد الرحمن على الحجي، بيروت: دار الثقافة، 1965م.
-     ……….، المقتبس في تاريخ رجال الأندلس، القسم الثالث، نشر الأب ملشور م. انطونيه، باريس، 1937م.
-     ………، المقتبس، جــ.5، نشر وتحقيق ب. شالميتا بالتعاون مع ف. كورينطي و م. صبح وغيرهما، مدريد: المعهد الإسباني العربي للثقافة، كلية الآداب بالرباط، 1979م. 
-     ابن حيان، حيان بن خلف بن حيان القرطبي (377-469ه)، السفر الثاني من كتاب المقتبس، تحقيق: محمود علي مكي، ط.1، الرياض: مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية، 2003م.
-     ابن خلدون، عبد الرحمن (732-808هـ/ 1332-1406م)،  المقدمة، حققها وقدم لها وعلق عليها: عبد السلام الشدادي، الطبعة الخاصة في خمسة مجلدات، جـ. 2، ط.1، الدار البيضاء، 2005م.
-     .........، تاريخ ابن خلدون المسمى ديوان المبتدأ والخبر في تاريخ العرب والبربر ومن عاصرهم من ذوي الشأن الأكبر، جـ.1 (مقدمة ابن خلدون، 2001م)؛ جـ.4، ضبط المتن ووضع الحواشي والفهارس: خليل شحادة، مراجعة: سهيل ذكار، بيروت: دار الفكر، 2000م، 2001م.
-     ................، كتاب العبر وديوان المبتدأ والخبر في أيام العرب والعجم والبربر ومن عاصرهم من ذوي السلطان الأكبر، الكتاب الأول: المقدمة، جـ.1، ط.1، قرأه وعارضه بأصول المؤلف وأعد معاجمه وفهارسه:إبراهيم شبوح، إحسان عباس، تونس، 2006م.
-     ابن زولاق، الحسن بن إبراهيم بن الحسين بن الحسن بن علي بن خالد (307هـ -387هـ)، فضائل مصر وأخبارها وخواصها، تحقيق: على محمد عمر، القاهرة: مكتبة الأسرة، 1999م.
-     ابن سعيد المغربي، المغرب في حلى المغرب، جـ.2، حققه وعلق عليه: شوقي ضيف، ط.4، القاهرة: دار المعارف، 1995م.
-     ابن سهل، أبو الإصبع عيسى بن سهل بن عبد الله الأسدي الجياني (413-486هـ)، ديوان الأحكام الكبرى، أو الإعلام بنوازل الأحكام وقِطٍر من سِيَرِ الحُكام، تحقيق: يحيى مراد، القاهرة: دار الحديث، 1428ه/2007م.
-     ابن سيده، أبو الحسن علي بن إسماعيل بن سيده المرسي(ت: 458هـ)، المُحكم والمحيط الأعظم، جـ.9، تحقيق: عبد الحميد هنداوي، ط.1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2000م.
-     ابن عاصم (ت: 403هـ/ 1013م)، كتاب الأنواء والأزمنة: القول فى الشهور، دراسة وترجمة وتحقيق: ميكيل فوركادة نوغيس، برشلونة، 1993م.
-     ابن عبد الرؤوف، أحمد بن عبد الله، "رسالة في آداب الحسبة والمحتسب"، ومنشور ضمن كتاب ثلاث رسائل أندلسية في آداب الحسبة والمحتسب، تحقيق: ليفي بروفنسال، القاهرة: مطبعة المعهد الفرنسي للآثار الشرقية بالقاهرة، 1955م.
-     ابن عبدون التجيبي، محمد بن أحمد، "رسالة في القضاء والحسبة"، ومنشور ضمن كتاب ثلاث رسائل أندلسية في آداب الحسبة والمحتسب، تحقيق: ليفي بروفنسال، القاهرة: مطبعة المعهد الفرنسي للآثار الشرقية بالقاهرة، القاهرة، 1955م،3-61.
-     ابن عذاري المراكشي، البيان المغرب في أخبار الأندلس والمغرب، جـ.2، ط.2، تحقيق ومراجعة: ج. س. كولان و إ. ليفي بروفنسال، بيروت: دار الثقافة، 1980م.
-     ابن منظور، أبي الفضل جمال الدين محمد بن مكرم(630هـ -711هـ(، لسان العرب، مجـ.2، 3، 4، 5، بيروت: دار صادر، (د. ت.). 
-     أبو الفضل، محمد أحمد، تاريخ مدينة المرية الأندلسية في العصر الإسلامي. دراسة في التاريخ السياسي والحضاري، الإسكندرية: دار المعرفة الجامعية، 1996م.
-     الإدريسي، أبي عبد الله محمد بن محمد بن عبد الله بن إدريس الحمودي الحسني (ق 6 هـ)، نزهة المشتاق في إختراق الآفاق، مجـ.2، القاهرة: مكتبة الثقافة الدينية، 2002م.
-     ادّى شير، الألفاظ الفارسية المعرَّبة، ط.2، القاهرة: دار العرب للبستاني، 1987-1988م.
-     الاصطخري، أبو أسحاق إبراهيم بن محمد الفارسي الاصطخري المعروف بالكرخي، مسالك الممالك، ليدن: مطبعة بريل، 1927م.
-     أوراق البردي العربية بدار الكتب المصرية، تجميع وتعليق: أدولف جروهمان، تحقيق وترجمة وتعليق: عبد العزيز الدالي، السفر السادس، القاهرة: مطبعة دار الكتب، 1974م.
-     الباشا، حسن، "دراسات فى النسيج"، موسوعة العمارة والآثار والفنون الإسلامية، مجـ.2، ط.1، القاهرة: الدار العربية للكتاب، 1420هـ/ 1999م.
-     بروفنسال، ليفي، حضارة العرب في الأندلس، ترجمة: ذوقان قرقوط، بيروت: دار مكتبة الحياة، (د. ت.).
-     بروفنسال، ليفي، سلسلة محاضرات عامة في أدب الأندلس وتاريخها ألقاها عامي 1947و1948م، ترجمها : محمد عبد الهادي شعيرة، وراجعها: عبد الحميد العبادي بك، القاهرة: المطبعة الأميرية، 1951م. 
-     البشاري، شمس الدين أبي عبد الله محمد بن أحمد بن أبي بكر البناء الشامي المقدسي، أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم، ليدن: مطبعة بريل، 1904م.
-     البكري، أبي عُبيد، المسالك والممالك، جـ.2، تحقيق: أدريان فان ليُوفن وأندري فيري، الدار العربية للكتاب، المؤسسة الوطنية للترجمة والتحقيق والدراسات، 1992م. 
-     حسن، زكى محمد، كنوز الفاطميين، القاهرة: مطبعة دار الكتب المصرية، 1937م.
-     الحميري، أبي عبد الله محمد بن عبد الله بن عبد المنعم، صفة جزيرة الأندلس. منتخبة من كتاب الروض المعطار في خبر الأقطار، وهو معجم جغرافي تاريخي جمعه سنة 866هـ، عني بنشرها وتصحيحها وتعليق حواشيها: إ. لافي بروفنصال، ط.2، بيروت: دار الجيل، 1408هـ/ 1988م.
-     الحميري، محمد بن عبد المنعم، الروض المعطار في خبر الأقطار:معجم جغرافي مع فهارس شاملة، حققه: إحسان عباس، ط.2، بيروت: مكتبة لبنان، 1984م.
-     خسرو، ناصر، سفر نامة، ترجمة: يحيى الخشاب، تصدير: عبد الوهاب عزام، ط.2، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1993م.
-     الخُشني، محمد بن حارث) ت 361هـ(، أخبار الفقهاء والمحدثين، تحقيق: ماريا لويسا آبيلا ولويس مولينا، مدريد: المجلس الأعلى للأبحاث العلمية، معهد التعاون مع العالم العربي، 1992م.
-     دقماق، أحمد محمود، "المنسوجات الأندلسية في العصر المرابطي"، مجلة المعهد المصري للدراسات الإسلامية في مدريد، مجـ.37، مدريد، 2009م، 3-74.
-     الدوري، عبد العزيز، "الجغرافيون العرب وروسيا"، مجلة المجمع العلمي العراقي، مجـ.13، 1966م،7-40.
-     دوزي وجوخى، "صفة المغرب وأرض السودان ومصر والأندلس"، مأخوذة من كتاب نزهة المشتاق في اختراق الآفاق للشريف الإدريسي، ليدن: مطبعة بريل، 1968م.
-     دوزي، رينهارت، "المُعجَم المفصَّل بأسماء الملابس عند العرب"، مجلة اللسان العربي، مجـ.8، جـ.3، ترجمة: أكرم فاضل، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، جامعة الدول العربية، الرباط، 25-51.
-     ……………، تكملة المعاجم العربية، جـ.7، ترجمة: محمد سليم النعيمي، مراجعة: جمال أيوب صبري الخياط، سلسلة المعاجم والفهارس (32)، الجمهورية العراقية، بغداد: وزارة الثقافة والإعلام، دار الشئون الثقافية العامة، 1992م.
-     …………..، تكملة المعاجم العربية، جـ. 8، ترجمة: محمد سليم النعيمي، مراجعة: جمال أيوب صبري الخياط، ط.1، الجمهورية العراقية، بغداد: وزارة الثقافة والإعلام، دار الشئون الثقافية العامة، 1997م.
-     …………..، تكملة المعاجم العربية، جـ.1، نقله إلى العربية وعلق عليه: محمد سليم النعيمي، سلسلة المعاجم والفهارس (32)، الجمهورية العراقية، بغداد:  وزارة الثقافة والإعلام، دار الرشيد للنشر، 1980م.
-     دويدار، حسين يوسف، المجتمع الأندلسي في العصر الأموي 138-422هـ / 755-1030م، ط.1، القاهرة، 1994.
-     الرشاطي، أبو محمد وابن الخراط الإشبيلي، الأندلس فى إقتباس الأنوار وفى اختصار إقتباس الأنوار، تقديم وتحقيق إيميليو مولينا وخاثينتو بوسك بيلا، المجلس الأعلى للأبحاث العلمية، معهد التعاون مع العالم العربي، مدريد، 1990م. 
-     الزبيدي، محمد مُرتضى الحِسَيني الزَّبِيدي، تاج العروس من جواهر القاموس، جـ.7، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، راجعته: لجنة فنية من وزارة الإرشاد والأنباء، ط.2 مصورة، الكويت: مطبعة حكومة الكويت، الكويت، 1994م.
-     ………………، تاج العروس من جواهر القاموس، جـ.14، تحقيق: عبد العليم الطحاوي، راجعه: عبد الكريم العزباوي وعبد الستار أحمد فراج، بإشراف لجنة فنية بوزارة الإعلام، الكويت: مطبعة حكومة الكويت، 1974م.
-     ………………، تاج العروس من جواهر القاموس، جـ.15، تحقيق: الترزي وحجازي والطحاوي والعزباوي، راجعة: عبد الستار أحمد فراج، الكويت: مطبعة حكومة الكويت، 1975م.
-     ……………..، تاج العروس من جواهر القاموس، جـ.17، تحقيق: مصطفى حجازي، راجعه: عبد الستار أحمد فراج، بإشراف لجنة فنية بوزارة الإعلام، الكويت: مطبعة حكومة الكويت، 1977م.
-     …………….، تاج العروس من جواهر القاموس، جـ.24، تحقيق: مصطفى حجازي، راجعته لجنة فنية من وزارة الإعلام، الكويت: مطبعة حكومة الكويت، 1987م. 
-     …………….، تاج العروس من جواهر القاموس، جـ.27، تحقيق: مصطفى حجازي، راجعته لجنة فنية من وزارة الإعلام، الكويت: مطبعة حكومة الكويت، 1993م.
-     الزغول، جهاد غالب مصطفى، "الحرف والصناعات في الأندلس منذ الفتح الإسلامي حتى سقوط غرناطة"، رسالةماجستير،  الجامعة الأردنية، 1994م. 
-     الزهري، أبي عبد الله محمد بن أبي بكر الزهري (ت: في أواسط القرن 6هـ(، كتاب الجغرافيا وما ذكرته الحكماء فيها من العمارة وما في كل جزء من الغرائب والعجائب تحتوي على الأقاليم السبعة وما في الأرض من الأميال والفراسخ، تحقيق: محمد حاج صادق، القاهرة: مكتبة الثقافة الدينية، (د. ت.).
-     سالم، السيد عبد العزيز، تاريخ مدينة المرية الإسلامية قاعدة أسطول الأندلس، الإسكندرية: مؤسسة شباب الجامعة، 1984م
-     ..........، قرطبة حاضرة الخلافة في الأندلس. دراسة تاريخية عمرانية أثرية في العصر الإسلامي، جـ.1-2، الإسكندرية: مؤسسة شباب الجامعة، 1997م.
-     سالم، سحر السيد عبد العزيز، "دُور الطّراز في الأندلس في عصر دولة بني أمية"، مجلة دراسات أندلسية، ع.13، تونس، 1415ه/1995م، 87-95.
-     سالم، سحر السيد عبد العزيز، "دُور الطّراز في الأندلس في عصر دولة بني أمية"، بحوث مشرقية ومغربية في التاريخ والحضارة الإسلامية، جـ.1، الاسكندرية: مؤسسة شباب الجامعة، 1997م، 520-532.
-     ..........، "ملابس الرجال فى الأندلس في العصر الإسلامي"، مجلة المعهد المصري للدراسات الإسلامية فى مدريد، مجـ. 27، 1995م، 159-179. 
-     الشنتريني، ابن بسام (ت: 542ه) ، الذخيرة في محاسن أهل الجزيرة، القسم الأول، مجـ.1، القسم الثالث، مجـ.1، تحقيق: إحسان عباس، بيروت:  دار الثقافة، 1997م.
-     العبادي، أحمد مختار، "الإسلام في أرض الأندلس أثر البيئة الأوروبية"، عالم الفكر، مجـ.10، ع.2، 1979م، 59-110.
-     .........، في تاريخ المغرب والأندلس، بيروت: دار النهضة العربية، (د. ت.).
-     عبد البديع، لطفي، "نص أندلسي جديد. قطعة من كتاب فرحة الأنفس لابن غالب عن كور الأندلس ومدنها بعد الأربعمائة"، مجلة معهد المخطوطات العربية، مجـ.1، جـ.1، ربيع الأول 1375هـ / نوفمبر 1955م، 271-310. 
-     العذري، أحمد بن عمر بن أنس العذري المعروف بابن الدلائي) ت:478ه)، نُصُوص عن الأندلس: من كتاب ترصيع الأخبار وتنويع الآثار، والبستان في غرائب البلدان والمسالك إلى جميع الممالك، تحقيق: عبد العزيز الأهواني، مدريد: معهد الدراسات الإسلامية، 1965م. 
-     العنيسي، طوبيا، تفسيرالألفاظالدخيلةفياللغةالعربيةمعذكرأصلهابحروفه، القاهرة: دار العرب للبستاني، 1988-1989م. 
-     القلقشندي، أبي العباس احمد، صبح الأعشى، جـ.4، القاهرة: دار الكتب الخديوية، المطبعة الأميرية، 1914م.
-     الكحلاوى، محمد محمد مرسى، "مراكز صناعة الحرير في الأندلس من خلال النصوص التاريخية مع تطبيقات على بعض من منسوجاتها الحريرية"، مجلة كلية الآثار جامعة القاهرة، ع.14، 1990م. 
-     لويس، برنارد، اكتشاف المسلمين لأوروبا، ترجمة: ماهر عبد القادر محمد، ط.1، القاهرة: المكتبة الأكاديمية، 1996م.
-     ماهر، سعاد، النسيج الإسلامي، القاهرة: الجهاز المركزي للكتب الجامعية والمدرسية والوسائل التعليمية، 1977م.
-     مجهول (372هـ)، حدود العالم من المشرق إلى المغرب، ط.1، تحقيق: يوسف الهادي، القاهرة: الدار الثقافية للنشر، 1999م. 
-     .....،  تاريخ الأندلس، تحقيق: عبد القادر بُوبَاية، ط.1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2007م. 
-     المرزوقي، رياض، "ملامح من الحضارة الأندلسية في عهد ملوك الطوائف: استنطاق بعض النصوص الادبية"، أعمال الملتقى الرابع الإسباني التونسي بالما دي ميورقة  1979م، مدريد:  المعهد الاسباني – العربي للثقافة، 1983م، 175-195.
-     المقّري، أحمد بن محمد المقّري التلمساني،  نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب، مجـ.1، 2، 3، 4، تحقيق: إحسان عباس، بيروت: دار صادر، 1988م. 
-     المنوني، محمد، "ثقافة الصقالبة بالأندلس"، مجلة أوراق، ع.5-6، المعهد الإسباني العربي للثقافة، 1982-1983م.
-     مؤنس، حسين، "الجغرافيا والجغرافيون في الأندلس. معاصرو الإدريسي"، صحيفة معهد الدراسات الإسلامية في مدريد، مجـ.11، 12، مدريد، 1963-1964م. 
-     ياقوت، شهاب الدين أبي عبد الله ياقوت بن عبد الله الحموي الرومي البغدادي، معجم البلدان، مجـ.1، 3، 5، بيروت: دار صادر، 1977م.
References:
-        ʿabd al-badīʿ, luṭafī, «Naṣ Andalsī Ǧadīd. Qaṭʿa min Katāb Farḥa al-ʾAnfus li-ābn Ġālib ʿan Kūr al-ʾAndals wa Mudnhā baʿd al-ʾArabʿMāʾia», Maǧalla Maʿhd al-Maẖṭūāt al-ʿArbīya1, vol.1, Rabi’ al-Awwal 1375 AH / November 1955 AD, 271-310. 
-        abn ʿabd al-rawaʾūf, aḥmad bin ʿabd ullah, «risāla fī adāb al-ḥisba wal-muḥtasib», wa Manšūr iman Katāb lā rasāʾil Andlsīya fī Adāb al-isba wal-Mutasib, Reviewed by: Levi Provencal, Cairo: Maṭbʿa al-Maʿhad al-Firnsī lil-ʾĀṯār al-Šarqīya bi-al-Qāhra, 1955.
-      abn ʿabdūn al-taǧībī, muḥammad bin aḥmad,«risāla fī al-qaḍāʾ wal-ḥasba», wa Manšūr iman Katāb lā rasāʾil Andlsīya fī Adāb al-isba wal-Mutasib, Reviewed by: Levi Provencal, cairo: Maṭbʿa al-Maʿhad al-Firnsī lil-ʾĀṯār al-Šarqīya bi-al-Qāhra, 1955.
-      abn ʿaḏārī al-marākšī, al-Baīān al-Maġrib fī Abār al-ʾAndals wal-Maġrab, vol. 2,  2nded, Reviewed  & Translated by: C. s. Colan & E. Levi Provencal, Beirut: Dār al-Ṯaqāfa, 1980.    
-      abn al-ʿawām, abū zakrīā yaḥyā bin muḥammad bin aḥmad bin al-ʿawām al-išbīlī, al-Flāa al-ʾAndlsīya, Vol.2,1sted., Reviewed by: Anwar Abū Siwylam, Samīr al-Darūbī, ʿAli Aršīd Maḥāsna, Oman: Manšūrāt Muǧamʿ al-Lluġaa al-ʿArabīya al-ʾUrdunī, 2012.   
-      ………, Kitāb al-Flāa, Translated by: Don Josef Antonio Banqueri,vol.1, Madrid: Royal Printing Press, 1802.
-      abn al-bīṭār, ḍīāʾ al-dīn abū muḥammad ʿabd ullah bin aḥmad al-ʾandlsī al-mālqī, al-Ǧāmʿ li-Mufrdāt al-ʾAdwīya waʾl-Aġīya, vol. 3, 1sted., Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmīya, 1992. 
-        abn al-fāqīh, abū bakr aḥmad bin muḥammad al-hamadānī al-maʿrūf bi-ābn al-faqīh, Muatar Katāb al-Biladān, līdan: Maṭbʿa Birīl, 1302 / 1885.   
-        abn al-ʾḫāṭīb, līsān al-ʾdīn bīn al-ḫaṭīb al-sulmānī, Aʿmāl al-ʾAʿlām fī min Būīʿ Qabal al-Atlām min Mulūk al-Īslām, Reviewed by: Lévy Provençal, 2nd ed., Beirut, 1956 . 
-      abn al-katānī, abū ʿabd ullah muḥammad bin al-katānī, Kutāb al-Tašbīhāt min Ašʿār Ahal al-ʾAndals, Reviewed: Iaḥsān ʿAbās, Beirut: Dār al-Ṯaqāfa, 1966. 
-      abn ʿāṣim (D: 403h / 1013ad), Katāb al-ʾAnwāʾ wal-ʾAzmina: al-Qawal fi al-Šuhūr, Dirāsa wa Tarǧama wa Taḥqīq: Mikel Forcade Nogues, Barcelona, ​​1993.    
-      abn baṣāl, Katāb al-Flāa, Našrh wa Tarǧamh waʿAlaq ʿalīh: José Maria Mias Piecrosa wa Muḥammad ʿAzīmān, Tetouan: Maʿhad Mawalāī al-Ḥasan, 1955.   
-      abn ḥaīān(D: 469h. / 1076ad), al-Muqtabs al-ānī, Ṭabʿa Fiksmlīa min Maḫṭūṭa Maktaba al-ʾAkādīmīya al-Malikīya al-Tārīḫīya bi-Madrīd, Taḥita RIʿāīya Joaquín Balbi Bermejo, Madrid, 1999.    
-        ………, al-Muqtabs fī Abār Bald al-ʾAndals, Reviewed by: ʿAbd al-Raḥman ʿAli al-Ḥaǧī, Beirut: DĀr al-Ṯaqāfa, 1965
-      ……….., al-Muqtabs fī Tārī Riǧāl al-ʾAndals, al-Qisam al-Ṯālṯ, Našr: Father Melchor M. Anthony, Paris,1937.    
-      ………, al-Muqtabs,Vol.5, Reviewed by:B. Shalmita , F. Corinti , M. Sobh &others, Madrid: Spanish-Arab Institute of Culture, Faculty of Arts in Rabat, 1979.
-      abn ḥaīān, ḥaīān bin ḫalaf bin ḥaīān al-qurṭbī (377-469h), al-Safar al-ānī min Katāb al-Muqtabs, Reviwed by: Maḥmūd ʿAlī Makī,  1sted., Riyadh: Markaz al-Malak Fīṣal liʾl-Buḥūṯ waʾl-DIrāsāt al-Islāmīya 2003.    
-      abn ḫaldūn, ʿabd al-raḥman (732-808h. / 1332-1406ad), Tārī abn aldūn al-Musami Dīwān al-Mubtadʾa waʾl-abr fī Tārī al-ʿArab waʾl-Barbar wa min ʿĀrahm min iwy al-Šʾan al-ʾAkibar, Vol. 1 (Muqadma abn ḫaldūn, 2001); Vol. 4, Ḍabaṭ al-Matin Wawaḍʿ al-Ḥawāšī waʾl-Fahārs: ḫalīl Šiḥādẗ, Reviewed by: Suhīl Ḏakār, Beirut:Dār al-Fakar, 2000, 2001.
-      …………, al-Muqadma, Ḥaqqhā wa Qadam Lahā wa ʿAlaq ʿAlīhā: ʿAbd al-Salām al-Šadādī, al-Ṭabʿa al-ḫāṣa fī ḫamsa Muǧaldāt, Vol. 2, 1sted.,  Casablanca, 2005.
-      …………., Katāb al-ʿIbar wa Dīwān al-Mubatadʾa wal-abr fī Aīām al-ʿArab wal-ʿAǧam wal-Barbar wa min ʿĀrahm min iwy al-Sulān al-ʾAkbar, al-Katāb al-ʾAwal: al-Muqadma, Vol. 1, 1sted., Qarʾah wa ʿĀraḍuh bi-ʾAṣūl al-Muʾalf wa ʾAʿad Maʿāǧimuh wa Fahārsh :Ibrāhīm Šabūḥ, Iḥasān ʿAbās, Tunisia, 2006.
-      abn ḥaūqal, abū al-qāsim muḥammad bin ʿalī al-mūṣalī al-ḥawaqalī al-baġdādī, Katāb ūra al-ʾAra, Beirut: Dār Maktaba al-Ḥaīāa, 1992.    
-      abn ḥazam (D:384-456H), Rasāʾil abn azam al-ʾAndalsī: aūq al-amāma fī al-ʾAlfa waʾl-Alāf, Vol.1, 2nded., Reviewed by: Iḥasān ʿAbās, Beirut: al-Mawʾssa al-ʿArabīya liʾl-Dirāsāt waʾl-Našr, 1987.    
-        abn mānẓūr, abū al-faḍal ǧamāl al-dīn muḥammad bin makram(630h. 711h.), Lisān al-ʿArab, Vol. 2, 3, 4, 5, Beirut: Dār Ṣādr, (D. T.). 
-      abn sahl, abū al-iaṣbʿ ʿīsi bin sahl bin ʿabd ullah al-ʾasaadī al-ǧīānī (413-486h.), Dīwān al-ʾAḥkām al-Kabiri, aū al-Iʿlām bi-Nawāzl al-ʾAḥkām wa Qiṭar min Saīari al-Ḥukām, Reviewed by: Yaḥya Murād, Cairo: Dār al-Ḥadīṯ, 1428h/2007.  
-      abn saʿīd al-maġribī, al-Maġrb fīali al-Maġrab, Vol. 2, Ḥaqqah wa ʿAlaq ʿAlīh: Šawqī Ḍaīf,  4Thed., Cairo: Dār al-Maʿārf, 1995.   
-        abn sāīdh, abū, al-ḥasan ʿalī bin īsamāʿīl bin saīdh al-mursī(D: 458h.), al-Mūkam wal-Muī al-ʾAʿẓam, Vol. 9, Reviewed by: ʿAbd al-Ḥamīd Hindāwy, 1sted., beirut: dār al-Kutab al-ʿAlimīya, 2000. 
-        abn zūlāq, al-ḥasan bin ibrāhīm bin al-ḥusaīn bin al-ḥasan bin ʿalī bin ḫālid (307h. -387h.), Faāʾil Mir wa ʾAbārhā wa awāhā, Reviewed by: ʿAli Muḥammad ʿUmar, Cairo: Maktaba al-ʾAusra, 1999.    
-      abū al-faḍal, muḥammad aḥmad, Tārī Madīna al-Marīya al-ʾAndlsīya fī al-ʿAr al-Islāmī. Dirāsa fī al-Tārī al-Sīāsī wal-aārī, Alexandria :Dār al-Maʿrfa al-Ǧāmʿīya, al-askndrīya, 1996.     
-      adwi šaīr, al-Alfā al-Fārsīya al-Muʿrwaba,  2nded., Cairo: Dār al-ʿArab liʾl-Bustānī, 1987-1988.  
-         al-ʿabādī, aḥmad muḫtār, fī Tārī al-Maġrab wal-ʾAndals, Beirut: Dār al-Nahḍa al-ʿArabīya, (D. T.).   
-      …………, « āl-Islām fī Araḍ al-ʾAndals. Aṯar al-bīʾia al-ʾAūrūbīya», ʿĀlam al-Fakar10, №.2, 1979, 59-110.
-      al-ʿaḏrī, aḥmad bin ʿumr bin anas al-ʿaḏrī al-maʿrūf bi-ābn al-dalāʾī (D:478h), Nuūʿan al-ʾAndals: min Katāb Tarīʿ al-ʾAabār Watanwyʿ al-ʾĀār, wal-Bustān fī Ġarāʾib al-Buldān wal-Masālk ila Ǧamīʿ al-Mamālk, Taḥqīq: ʿAbd al-ʿAzīz al-ʾAhwānī, Madrid: Maʿhad al-Dirāsāt al-Islāmīya, 1965. 
-      al-ʿanīsī, ṭūbīā, Tafsīr al-Alafā al-Daīla fī al-Luġa al-ʿArabīya maʿikar Alahā bi-urūfh, Cairo: dār al-ʿArab liʾl-Bustānī, 1988-1989. 
-      al-āṣṭaḫrī, abū isḥāq ibrāhīm bin muḥammad al-fārsī al-āṣṭaḫrī al-maʿrūf bi-al-karḫī, Masālk al-Mamālk, līdn: maṭbʿa birīl, 1927. 
-      al-ʾbākrī, abū ʿūbīda, al-Masālak wal-Mamālk, Vol.  2,Reviewed by: Adrian van Leeuven & Andre Ferry, al-Dār al-ʿArabīya liʾl-Katāb, al-Mūʾssa al-Waṭanīya liʾl-Tarǧma waʾl-Taḥqīq waʾl-Dirāsāt, 1992. 
-      al-bāšā, ḥasan, «Dirāsāt fi al-Nasīǧ», Mawasūʿa al-ʿImāra waʾl-ʾĀār wal-Funūn al-Islāmīya, vol. 2, 1sted., Cairo: al-Dār al-ʿArabīya liʾl-Katāb, 1420H. / 1999.   
-        al-ʾbāšārī, šāmās al-ʾdīn abū ʿabd ullah muḥammad bin aḥmad bin abu bakar al-banāʾ al-šāmī al-maqdsī, Aasan al-Taqāsīm fī Maʿrfa al-ʾAqālīm, Līdan: Maṭbʿa Barīl, 1904.
-      al-dawarī, ʿabd al-ʿazīz,«āl-Ǧuġrāfīūn al-ʿArab wa Rūsīā», Maǧalla al-Muǧamʿ al-ʿAlimī al-ʿIrāqī, Vol.  13, 1966,7-40.   
-        al-ʾḥāmīrī, abū ʿabd ullah muḥammad bin ʿabd ullah bin ʿabd al-manʿm,afa Ǧazīra al-ʾAndals. Muntba min Katāb al-Rawa al-Muʿṭār fīabar al-Aqaār, wa Hwa Muʿǧam Ǧuġrāfī Tārīḫī Ǧamʿh Sana 866h., ʿAnī bi-Našrhā wa Taṣḥīḥhā wa Taʿlīq Ḥawāšīhā: La Vie Provencal, 2nded., Beirut: Dār al-Ǧīl, 1408h./ 1988.   
-      al-ḥamīrī, muḥammad bin ʿabd al-manʿm, al-Rawa al-Muʿṭār fīabar al-ʾAqaār. Muʿǧam Ǧuġrāfī maʿ Fahārs Šāmla, Reviewed by: Iḥasān ʿAbās,  2nded, Beirut: Maktaba Libanān, 1984.    
-      al-ḫušanī, muḥammad bin ḥārṯ( D: 361h.), Abār al-Fuqahāʾ waʾl-Mudīn, Reviewed by: Maria Lucia Abella and Luis Molina, Madrid: al-Maǧals al-ʾAʿali liʾl-Abaḥāṯ al-ʿAlimīya, Maʿhad al-Taʿāwan Maʿ al-ʿĀlam al-ʿArabī, 1992.    
-      al-idrīsī, abū ʿabd ullah muḥammad bin muḥammad bin ʿabd ullah bin idrīs al-ḥamūdī al-ḥasanī. q 6 h., Nuzha al-Muštāq fī Itrāq al-ʾĀfāq, Vol.  2, Cairo: Maktaba al-Ṯaqāfa al-Dīnīya, 2002.    
-      al-kaḥlāwi, muḥammad muḥammad mursi, «Marākz Ṣināʿa al-Ḥarīr fī al-ʾAndals min ḫlāl al-Nuṣūṣ al-Tārīḫīya maʿ Taṭbīqāt ʿali baʿḍ min Mansūǧāthā al-Ḥarīrīya», Maǧalla Kulīya al-ʾAār Ǧāmʿa al-Qāhra, №.14, 1990. 
-      al-manūnī, muḥammad, «ṯaqāfa al-ṣaqālba biʾl-ʾandals», Maǧalla Awarāq, №.5-6, al-maʿhd al-isbānī al-ʿarabī liʾl-ṯaqāfa, 1982-1983.  
-      al-maqwrī, aḥmad bn muḥammad al-maqwrī al-tilamsānī,  Nafa al-aīb min Ġan al-ʾAndals al-Raīb, Vol.  1, 2, 3, 4, Taḥqīq: Iḥasān ʿAbās, Beirut: Dār Ṣādr, 1988. 
-      al-marzūqī, rīāḍ, «malāmḥ min al-ḥaḍāra al-ʾandalsīya fī ʿahd mulūk al-ṭwāʾif: astanṭāq baʿḍ al-nuṣūṣ al-ādbīya », Aʿamāl al-Multaqa al-Rābʿ al-Isbānī al-Tūnsī Palma de Mallorca  1979, Madrid:  al-Maʿhd al-Āsbānī – al-ʿArabī liʾl-Ṯaqāfa, 1983, 175-195.
-        al-qālqšndī, abū al-ʿabās aḥmad, uba al-Aʿī, Vol. 4, Cairo: Dār al-Kutab al-ḫadīwīya, al-Maṭabʿa al-Amīrīya, 1914.  
-      al-rašāṭī, abū muḥammad wa bin al-ḫarāṭ al-išabīlī, al-ʾAndals Fi Iqatabās al-ʾAnwār Wa Fi Aatār Iqatabās al-ʾAnwār,  Reviewed By: Emilio Molina And Jucinto Bosque Bella, Madrid: al-Maǧals al-ʾAʿali liʾl-Abaḥāṯ al-ʿAlimīya, Maʿhad al-Taʿāwan Maʿ al-ʿĀlam al-ʿArabī, 1990.
-      al-šantrīnī, abn basām (D: 542H) , al-aīra fī Maāsn Ahal al-Ǧizīra, al-Qasm al-ʾAwal, Vol.1, al-Qasm al-Ṯālṯ, Vol.1, Reviewed: Iaḥsān ʿAbās, Beirut: Dār al-Ṯaqāfa, 1966.  
-        al-ʾzāġūl, ǧāhād ġālāb mūṣṭāfī , « al-Ḥarf waʾl-Ṣanāʿāt fī al-Andals munḏ al-Fatḥ al-Īslāmī Ḥatta Saqūṭ Ġirnāṭa » Master Thesis, University of Jordan, 1994.. 
-        al-zahrī, abū ʿābd ūllāh muḥammad bīn abū bakar al-zahrī (D: fī awāsṭ al-qaran 6h.), Katāb al-Ǧuġrāfīā wamāakrth al-ukamāʾ fīhā min al-ʿAmāra wamā fī kul Ǧazʾ min al-Ġarāʾīb walʿAǧāʾīb Tatawy ʿAlī al-Aqālīm al-Sabʿa wamā fī al-Ara mn al-ʾAmīāl wal-Farās, Taḥqīq: Muḥammad Ḥāǧ Ṣādaq, Cairo: Maktaba al-Ṯaqāfa al-Dīnīya, (D. T.).  
-      ………………, Tāǧ al-ʿArūs min Ǧawāhr al-Qāmūs, Vol.14, Taḥqīq: ʿAbd al-ʿAlīm al-Ṭaḥāwy, Reviewed by: ʿAbd al-Karīm al-ʿAzbāwy wa ʿAbd al-Satār Aḥmad Farāǧ, bi-Išrāf Laǧna Fanīya bi-Wazāra al-Iʿlām, Kuwait: Maṭbʿa Ḥukūma al-Kawayt,  1974.      
-      …………….., Tāǧ al-ʿArūs min Ǧawāhr al-Qāmūs, Vol.27, Taḥqīq: Muṣṭafi Ḥaǧāzī, Reviewed by: Laǧna Fanīya bi-Wazāra al-Iʿlām, Kuwait: Maṭbʿa Ḥukūma al-Kawayt,  1993.    
-      …………….., Tāǧ al-ʿArūs min Ǧawāhr al-Qāmūs, Vol. 7, Taḥqīq: ʿAbd al-Salām Muḥammad Hārūn, Reviewed by: Laǧna Fanīya min Wazārẗ al-Iršād wal-ʾAnbāʾ,  2nded. Muṣawara, Kuwait: Maṭbʿa Ḥukūma al-Kawayt,  1994.   
-      …………….., Tāǧ al-ʿArūs min Ǧawāhr al-Qāmūs, Vol.24, Taḥqīq: Muṣṭafi Ḥaǧāzī, Reviewed by: Laǧna Fanīya bi-Wazāra al-Iʿlām, Kuwait: Maṭbʿa Ḥukūma al-Kawayt,  1987.   
-      ………………, Tāǧ al-ʿArūs min Ǧawāhr al-Qāmūs, Vol.17, Taḥqīq: Muṣṭafi Ḥaǧāzī, Reviewed by: ʿAbd al-Satār Aḥmad Farāǧ,  bi-Išrāf Laǧna Fanīya bi-Wazāra al-Iʿlām, Kuwait: Maṭbʿa Ḥukūma al-Kawayt,  1977.   
-      …………….., Tāǧ al-ʿArūs min Ǧawāhr al-Qāmūs, Vol.15, Taḥqīq: al-Tarzī wa Ḥaǧāzī wal-Ṭaḥāwy wal-ʿAzbāwy, Reviewed by: ʿAbd al-Satār Aḥmad Farāǧ  , Kuwait: Maṭbʿa Ḥukūma al-Kawayt,  1975.
-      awarāq al-bardī al-ʿarabīya bi-dār al-kutab al-miṣrīya, Taǧmīʿ wa Taʿlīq: Adolf Grohmann, Taḥqīq wa Tarǧma wa Taʿlīq: ʿAbd al-ʿAzīz al-Dālī, al-Safr al-Sāds, Cairo: Maṭbʿa Dār al-Kutab, 1974.
-      cabrera lafuente, a., y  barceló, c., «Bordados», en Tejidos y Alfombras del Museo de la Alhambra. Palacio de Carlos V – Granada, noviembre 1997-julio 1998, Patronato de la Alhambra y Generalife, Sevilla, 1997, 128-129. 
-      contreras, j. de, Historia del arte hispánico, vol. I, 1st ed., Barcelona, 1931. 
-      dawydār, ḥasaīn yūsaf, al-Muǧtamʿ al-ʾAndalsī fī al-ʿAr al-ʾAmwy 138-422h. / 755-1030m, 1STed., Cairo, 1994.
-      Dozi, Reinhart, « al-Muʿǧam al-Mfṣwal bi-ʾAsmāʾ al-Malābs ʿand al-ʿArab», Maǧalla al-Lasān al-ʿArabī8, Vol.3, Translated by: Akram Fāḍal, al-Munẓma al-ʿArabīya liʾl-Tarbīya wal-Ṯaqāfa wal-ʿUlūm, Ǧāmʿa al-Dawal al-ʿArabīya, Rabat, 25-51.
-        ……………., Takmla al-Maʿāǧm al-ʿArabīya, vol.1, Naqluh ali al-ʿArabīya waʿAlq ʿAlīh: Muḥammad Salīm al-Naʿīmī, Salsla al-Maʿāǧm wal-Fahārs (32), al-Ǧumhūrīya al-ʿIrāqīya, Baghdad: Wazāra al-Ṯaqāfa waʾl-Iʿlām, dār al-Rašīd liʾl-Našr, 1980. 
-      …………….., Takmla al-Maʿāǧm al-ʿArabīya, vol.5, Translated by: Muḥammad Salīm al-Naʿīmī, Reviewed by: ǧamāl aīūb ṣabrī al-ẖaīāṭ,  Salsla al-Maʿāǧm wal-Fahārs (32), al-Ǧumhūrīya al-ʿIrāqīya, Baghdad: Wazāra al-Ṯaqāfa waʾl-Iʿlām, dār al-Rašīd liʾl-Našr, 1992.
-      ………………, Takmla al-Maʿāǧm al-ʿArabīya, Vol.8, Translated by: Muḥammad Salīm al-Naʿīmī, Reviewed by: Ǧamāl Aīūb ṣabrī al-ẖaīāṭ,1sted., al-Ǧumhūrīya al-ʿIrāqīya, Baghdad: Wazāra al-Ṯaqāfa waʾl-Iʿlām, dār al-Rašīd liʾl-Našr, 1997.
-      duqamāq, aḥmad maḥmūd, «āl-Mansūǧāt al-ʾAndalsīya fī al-ʿaṣr al-Murābṭī», maǧalla al-Maʿhd al-Mirī liʾl-Dirāsāt al-Islāmīya fī Madrīd, Vol. 37, Madrid, 2009,3-74.
-        dūzī waǧūẖi, ˝Ṣafa al-Maġrab waʾAraḍ al-Sūdān wa Miṣr wal-ʾAndals˝, Maʾaūa min Katāb Nuzha al-Muštāq fī Atrāq al-ʾĀfāq lil-Šarīf al-Idrīsī, Līdn: Maṭbʿa Barīl, 1968.   
-      gayo garcía, m. dolores, «Análisis de colorantes de un grupo de tejidos hispanomusulmanes», Bienes culturales :Revista del Instituto del Patrimonio Histórico Español, №. 5, Tejidos hispanomusulmanes, 2005,123-145.   
-      Golombek, L. Y gervers, V., “Tiraz fabrics in the Royal Ontario Museum”, Studies in textile history in Memory of Harold B. Burnham, Royal Ontario Museum, Toronto, Canada, 1977. 
-      ḥasan, zaki muḥammad, Kunūz Al-Fāmyin, Cairo: Maṭbʿa Dār al-Kutab al-Miṣrīya, 1937.
-      ḫasrū , nāṣr, Safar Nāma, Translated by: Yaḥya al-ḫašāb, Taṣdīr: ʿAbd al-Wahāb ʿAzām, 2nded, Cairo: al-Haīʾiya al-Miṣrīya al-ʿĀma liʾl-Katāb, 1993.    
-       Lewis, Bernard, Aktašāf al-Muslmīn li-ʾAūrūbā, trǧmẗ: Māhar ʿAbd al-Qādar Muḥammad, 1sted., Cairo: al-Maktaba al-ʾAkādīmīya, 1996.  
-      maǧhūl (372h.), adūd al-ʿĀlam min al-Mašraq ali al-Maġrab, 1sted., Taḥqīq: Yūsaf al-Hādī, Cairo: al-Dār al-Ṯaqāfīya liʾl-Našr, 1999. 
-      maǧhūl,  Tārī al-ʾAndals, Taḥqīq: ʿAbd al-Qādar Būbāīa, 1sted., Beirut: Dār al-Kutab al-ʿAlmīya, 2007. 
-      māhir, suʿād, Al-Nasīǧ Al-Islāmī, Cairo: al-Ǧahāz al-Markazī liʾl-Kutab al-Ǧāmʿīa wal-Madrsīya wal-Wasāʾil al-Taʿlīmīya, 1977.
-      mūʾans, ḥāsāīn, « al-Ǧuġrāfīā waʾl-Ǧuġrāfīūn fī al-Andals. Muʿāṣrū al-ʾĪdrīsī », aīfa Maʿhd al-Dirāsāt al-Īslāmīya fī Madrīd, Vol 11, 12, Madrid, 1963-1964. 
-      partearroyo, c., «Estudio histórico-artístico de los tejidos de al-Andalus y afines», Bienes culturales :Revista del Instituto del Patrimonio Histórico Español, №. 5, Tejidos hispanomusulmanes, 2005, 37-74. 
-        Provençal, Levi, Salsla Muārāt ʿĀma fī Adab al-ʾAndals wa Tārīhā al-Qāhā ʿĀmī 1947 & 1948. , Translated by: Muḥammad ʿAbd al-Hādī Šaʿīra, Reviewed by: ʿAbd al-Ḥamīd al-ʿAbādī Bik, Cairo: al-Maṭbʿa al-ʾAmīrīya, 1951.
-      Provençal, Levi, aāra al-ʿArab fī al-ʾAndals, Translated by: Ḏūqān Qarqūṭ, Beirut: Dār MAktaba al-Ḥaīāa, (D. T.). 
-      rodríguez peinado, l., «La producción textil en al-Andalus: origen y desarrollo», Anales de Historia del Arte 22, №.2, 2012, 265-279. https://doi.org/10.5209/rev_ANHA.2013.v23.41572
-      sālam, al-saīd ʿabd al-ʿazīz, Qurba āra al-alāfa fī al-ʾAndals. Dirāsa Tārīīya ʿUmrānīa Arīya fī al-ʿAr al-Islāmī, Vol.1-2, Alexandria: Muʾssa Šabāb al-Ǧāmʿa, 1997.   
-      sālam, al-saīd ʿabd al-ʿazīz, Tārī Madīna al-Marīya al-Islāmīya Qāʿda Asūl al-ʾAndals, Vol.1-2, Alexandria: Muʾssa Šabāb al-Ǧāmʿa, 1984.   
-      sālam, saḥar al-saīd ʿabd al-ʿazīz, «Dūr al-Ṭūrāz fī al-ʾAndals fī ʿAṣr Dawala banī Amīa», Buū Mašrqīya wa Maġrbīya fī al-Tārī waʾl-aāra al-Islāmīya, vol.1, Alexandria: Muʾssa Šabāb al-Ǧāmʿa, 1997, 520-532.
-      ……………..., «Dūr al-Ṭūrāz fī al-ʾAndals fī ʿAṣr Dawala banī Amīa»,   Maǧalla Dirāsāt Andalsīya 13, Tunisia, 1415H/1995AD, 87-95.  
-      ……………., «Malābs al-Raǧāl fi al-ʾAndals fī al-ʿAṣr al-Islāmī», Maǧalla al-Maʿhd al-Mirī liʾl-Dirāsāt al-Islāmīya fi Madrīd 27, 1995m, 159-179.
-      vallejo, a., La ciudad califal de Madīnat al-Zahrāʼ. Arqueología de su excavación, 1sted., Almuzara, España, 2010.
-      vallvé, j., «La industria en Al-Andalus» Al-Qantara 1, №.20, fasc. 1 y 2, Madrid, 1980, 
-      yāqūt, šāhāb al-ʾdīn abū ʿabd ullah yāqūt bin ʿabd ullah al-ḥamawy al-rūmī al-buġdādī, Maʿǧm al-Bildān, Vol. 1, 3, 5, Beirut: Dār Ṣādr, 1977.