مصطفى, رانيا. (2017). الأصول المبكرة للعلامات اللاتكرارية Ditto Marks كأسلوب كتابة في البرديات الهيراطيقية.. حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى", 20(1), 67-107. doi: 10.21608/cguaa.2017.396795
رانيا مصطفى. "الأصول المبكرة للعلامات اللاتكرارية Ditto Marks كأسلوب كتابة في البرديات الهيراطيقية.". حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى", 20, 1, 2017, 67-107. doi: 10.21608/cguaa.2017.396795
مصطفى, رانيا. (2017). 'الأصول المبكرة للعلامات اللاتكرارية Ditto Marks كأسلوب كتابة في البرديات الهيراطيقية.', حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى", 20(1), pp. 67-107. doi: 10.21608/cguaa.2017.396795
مصطفى, رانيا. الأصول المبكرة للعلامات اللاتكرارية Ditto Marks كأسلوب كتابة في البرديات الهيراطيقية.. حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى", 2017; 20(1): 67-107. doi: 10.21608/cguaa.2017.396795
الأصول المبكرة للعلامات اللاتكرارية Ditto Marks كأسلوب كتابة في البرديات الهيراطيقية.
Professor of History and Archaeology in Ancient Egypt and Near East, Faculty of Arts, Alexandria University, Egypt
المستخلص
تناول هذه الورقة البحثية دراسة للعلامات اللاتكرارية Ditto Marks وهي علامات محددة ما بين ترك فراغ أو وضع نقط أو علامتين متشابكتين أو خط تجنباً لتكرار الجمل أو الكلمات التي تكتب فوقها ويجب قراءتها، وذلك وفق نظام كتابي متفق ومتعارف عليه للكتابة على البرديات الهيراطيقية كخصائص عامة للكتابة مثل استخدام الحبر الأحمر والأسود، فقد استخدم الحبر الأحمر في كتابة العناوين والحبر الأسود في كتابة المتن، كذا تحديد صفحات البردية بعدد أسطر متقارب روعي فيه هوامش الصفحة فضلاً عن استخدام النقط وذلك بالحبر الأحمر عند نهاية الجملة إعرابياً وأخيراً استخدامه لعلامة التوقف والتي كتبها أيضاً بالمداد الأحمر، وسوف أتتبع العلامات اللاتكرارية كأسلوب كتابة متعارف عليه في البرديات الهيراطيقية في رسائل حقا نخت وريزنر الأولى وبروكلين رقم ۳۵,۱٤٤٦ والحرجة الثالثة واللاهون من عصر الدولة الوسطى، وبردية ريند الرياضية من عصر الإنتقال الثاني، فضلاً عن برديات غراب الثالثة وظهر الورقة الأولى من بردية أوربيني وتقويم بردية ايبرس الطبية من عصر الدولة الحديثة للتأكيد على أن المصري القديم كان له قصب السبق في استخدام هذا الأسلوب الكتابي. The Early Origins of Ditto Marks as a Writing Style in the Hieratic Papyri
The Hieratic writing represents the first source of our knowledge of aspects of ancient Egyptian civilization from social, economic and legal thought, sciences, and social aspects throughout the periods through the various writing materials on which the ancient Egyptian was based. The papyri is one of the most important materials. For example, the red ink was used to highlight a mark or a word or paragraph to distinguish it from the body of text written in black ink, as well as to use end signs or endpoints. Wholesale, as well as select each page margins, and also a close number of lines per page to keep the shape of the flowery page It is also noted in a large number of papyri the use of the ancient Egyptian writer for the signs of the Ditto Marks, which are specific signs of leaving spaces or punctuation or lines or two intertwined signs in the board of papyri as a method of writing to avoid the repetition of a word or a mark or paragraph, especially in the writing of the date and census of the temple and will follow this method in the Papyrus of Lahun,Hekha- Nakht , Al-harigah III, as well as the Brooklyn Papyrus 36.1446 of the Middle Kingdom period, as well as the Rind mathematical of the second Intermediate period, and finally the third Ghurab papyrus and the Orbeiny papyrus of the New kingdom, To emphasize that the ancient Egyptian had a head start in using this writing method.
Bibliography Bellion, M., Catalog of Manuscripts Hieroglyphs and Hieratiques and Des Dessins on Papyrus Cuirou Tissu Publies or Signals, Paris, 1987 Brugsch, H., “Ein Neues, Sothis Datum,” ZÄS 8, 1870, pp. 108-111. Černý, J., Paper and Books in Ancient Egypt, London, 1947. Chace, A.B., The Rhind Mathematical Papyrus British Museum 10057 and 10058, Vol. 1, Oberlin, 1927. GARDINER, A.H., Egyptian Grammar, Oxford, 1957. Elisenlohr, A., “Berichtung”, ZÄS 13, 1875. Facsimile of Rhind Mathematical Papyrus in the British Museum, Printed by Order of the Trustees, Londres, 1890. Gardiner, A.H., Late Egyptian Stories, Brussels, 1932. Gardiner, A.H., Ramesside administrative documents, Oxford, 1948. Griffith, F.L., Hieratic Papyri from Kahun and Gurob, London, 1898. Hayes, W.C., A Papyrus of The Late Middle Kingdom in The Brooklyn Museum, Papyrus Brooklyn 35.1446, Brooklyn, 1972. HANNIG, R., Egypt Wörterbuch, II, Mitteres Reich und Download, Kulturgeschichte der Antiken, Germany, 2006. Imhausen, A., Mathematics in Ancient Egypt, Oxford, 2016. James, T.G.H., The Hekanakte Papers and O 779 Moldenke, C.E., A Fairy Tale of Ancient Egypt, The D'Orbiney Paryrusin Hieratic Chracters in the British Museum, The Hieratic Text, Ithaca, 1898. Möller, G., “Zur Datierung Literarischer Handschriften aus der ersten Hälfte des Neuen Reichs” ZÄS 56, 1920. Möller, G., Hieratisch Paläographie, II, Leipzig, 1927. Möller, G., Hieratisch palägraphie, III, Leipzig, 1936. Peet, T.E., The Rhind Mathematical Papyrus, British Museum 10057 and 10058, London, 1923. Quirke, S., The Administrative of Egypt in The Late Middle Kingdom: The Hieratic Documents, New Malden, 1990. Robins, G. and Chute, C., The Rhind Mathematical Papyrus: An Ancient Egyptian Text, London, 1887. Select Papyri in the Hieratic Character from The Collections of the British Museum, Part II, 1860, London. Simpson, W.K., “Papyrus Reisner”, LÄ IV, Wiesbaden, 1982. Simpson, W.K., Papyrus Reisner I, Boston, 1963. Smither, P.C., “A Tax-Assessor’s Journal of the Middle Kingdom”, JEA27, 1941. Spalinger, A.J., “Dates in Ancient Egypt”, SÄK15, 1986. Tetley, M.C., “Reading Hekanakhte’s Letters”. Chapter 24, The Reconstructed Chronology of the Egyptian Kings, 2014, p. 347. SETHE, K., & HELCK, W., Urkunden of ägyptischen Altertums, Leipzig, Berlin, 1906 – 1958 [=Urk] ERMAN, A., & GRAPOW, H., (eds.): Wöterbuch de Ägyptischen Spprache I – V, Leipzig (J. Hinrich) 1926 – 31 ꞊ [Wb]. Wente, E.F., “Papyrus Reisner I The Records of a Building Project in the Reign.” of Sesostris I”, JNES 24, 1965.
مشاهدة على SCiNiTO
بداية الصفحة