واقع التراث المعماري في عدن وحضرموت في أثناء حرب 2015م وما بعدها (دراسة بعض الحالات – خصائصها وکيفية ترميمها والحفاظ عليها ) The Status of Architectural Heritage in Aden and Hadramout after the War of 2015 Between Disappearing and Destroying A study of some cases … their features and how to restore and preserve them

التراث المعماري هو المرآة التي تعکس ماضي وحاضر الأمم، والشعوب، وأن عمليات البناء والتعمير, هي الرمز المادي للحضارة الإنسانية، وکذا رموزها الروحي، المعبر عن الثقافة والفکر. ولاشک أن عدن وحضرموت تتميزًا بغنى تراثها, وأنماطها المعمارية المتنوعة، الدينية، والمدنية، و العسکرية . ولعل الهدف من وراء هذه الدراسة هو تقصى خصائص هذا التراث المعماري، وإبراز أهمية، و إرتباطه بتاريخ وهوية عدن وحضرموت، وبيان مايتهدده من عوامل الإندثار، وما تعرّض له من الدمار في أثناء حرب 2015م، وما يتعرض له حالياً (بعد الحرب) من العبث والاهمال بقصد أو بغير قصد، وکيفية وطرق الحفاظ على التراث المعماري بوصفه جزءًا مهماً من الإرث الحضاري؛ لأن إندثار هذا التراث يعني ضياع للتاريخ والهوية.
وفي هذا السياق يهدف البحث إلى إبراز وضع التراث المعماري المهدد بالإندثار, بسبب الحروب وعوامل أخرى، وسُبل حمايته وترميمه، والحفاظ عليه. ويهدف البحث أيضاً إلى لفت إنتباه السلطة المرکزية والمحلية, وغيرهم من الجهات المعنية في بلادنا لإيلاء العناية لهذا التراث وحمايته والحفاظ عليه.
Abstract:
The architectural heritage is the mirror which reflects the past and present of nations and peoples. The construction and reconstruction processes are the physical symbol of the human civilization and its spiritual symbol reflecting the culture and thought. There is no doubt that Aden and Hadramout are characterized by their rich heritage and their various forms of architecture، such religious، civilian and military ones. The aim of this study is to investigate the features of the architectural heritage and highlight its significance، and its bound to the history and identity of Aden and Hadramout. It also aims to show the factors that are threatened it of disappearing، and reveal the  destruction that architectural heritage has been exposed to، and what it is currently being endangered (after the war) of tampering and neglect intentionally or unintentionally. The study shows the ways to preserve architectural heritage as an important part of the cultural heritage، because disappearing of such a heritage means the loss of the history and the identity.
In this context، the study aims to display the status of endangered architectural heritage due to the wars and other factors، and reveal how to protect، restore and preserve them. It also aims to pay the attention of the local and central authority and other parties concerned  in our country to take care of such a heritage and protect and preserve it.