ابراهيم, نعيمة. (2020). کنائس حصن بابليون في ضوء کتابات الرحالة الأوربيين من القرن الثالث عشر وحتى القرن السادس عشر الميلادي (رؤية جديدة) The Babylon Front Church according to the Foreign travelers writtings {13-16th}.. حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى", 23(1), 618-654. doi: 10.21608/cguaa.2020.24606.1033
نعيمة ابراهيم. "کنائس حصن بابليون في ضوء کتابات الرحالة الأوربيين من القرن الثالث عشر وحتى القرن السادس عشر الميلادي (رؤية جديدة) The Babylon Front Church according to the Foreign travelers writtings {13-16th}.". حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى", 23, 1, 2020, 618-654. doi: 10.21608/cguaa.2020.24606.1033
ابراهيم, نعيمة. (2020). 'کنائس حصن بابليون في ضوء کتابات الرحالة الأوربيين من القرن الثالث عشر وحتى القرن السادس عشر الميلادي (رؤية جديدة) The Babylon Front Church according to the Foreign travelers writtings {13-16th}.', حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى", 23(1), pp. 618-654. doi: 10.21608/cguaa.2020.24606.1033
ابراهيم, نعيمة. کنائس حصن بابليون في ضوء کتابات الرحالة الأوربيين من القرن الثالث عشر وحتى القرن السادس عشر الميلادي (رؤية جديدة) The Babylon Front Church according to the Foreign travelers writtings {13-16th}.. حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى", 2020; 23(1): 618-654. doi: 10.21608/cguaa.2020.24606.1033
کنائس حصن بابليون في ضوء کتابات الرحالة الأوربيين من القرن الثالث عشر وحتى القرن السادس عشر الميلادي (رؤية جديدة) The Babylon Front Church according to the Foreign travelers writtings {13-16th}.
معهد الفراعنة العالى للسياحة والفنادق، الجيزة، مصر
المستخلص
يتناول موضوع البحث وصف لکنائس حصن بابليون فى عصر سلاطين دولة المماليک وفقًا لما کتبه الرحالة، حيث کانت هذة الکنائس جزءٍ اساسيًا من رحلتهم أو حجهم للأراضى المقدسة؛ نظرًا لأهميتها فى الدين المسيحى مثل "کنيسة أبى سرجة" والتى اقامت فيها العائلة المقدسة فترة من الزمان، والکنيسة المعلقة التى شهدت ظهور العذراء وحادثة نقل جبل المقطم،وکنيسة القديسة برباره . تهدف الدراسة إلى:ايضاح کيف انتعشت هذة المنطقة فى ظل الحکم الاسلامى والذى سمح لهؤلاء الاجانب بزيارتها وتقديم السلطات السياسية المساعدات لهم من اجل ذلک.سياسة الدولة المملوکية تجاه التراث القبطى بالحفاظ على هذة الکنائس وتجديدها؛ الأمر الذى اکده هؤلاء الرحالة. رؤية الرحالة للتسامح الإسلامى تجاه الکنائس القبطية، فقد ذکروا أن المسلمين يکنون الاحترام والتقدير للعذراء والمسيح الأمر الذى يدل على الشخصية المصرية المتسامحة، الاجابة على هل کان لتغير الاوضاع السياسية فى الدولة المملوکية خلال الفترة وتغير علاقتها مع الغرب والصليبيين دور فى موقفها من الاقباط داخل اراضيها ام ظلت سياستها ثابته؟ ابراز اهميه کتابات الرحالة فى مجال الارشاد السياحى والتى تخفف من حدة المادة العلمية والاثرية الجافة. This Paper describes the Babylon churches during the period of the the Sultanate of the Mameluke State. these Churches were Essential when the travellers visited the Sacred Land, because of their great importance in the Christian Religion.As Sergius Church where the Holy family lived for long time.The hanging Church that witnessed the vision of the virgin Marry. In additional the Church of saint Barbara. In Fact .the paper Explain How the region of Babylon flowered in goverment of Islam , where the Foreign Travellers were allowed to visit a places of churches with welcome and more help. The paper illustrate the policy of Mameluke state of The maintenance of the old Churches, and Islamic tolerance towards Copitc heritage
1-Arnold von Harff, The Pilgriamage of Arnold von Harff Kinght, from Cologne,through Italy, Syria,Egypt, Arabia, Nubia, Palestine, Turkey, France,and Spain, Which he Accomplished in the Years 1496 to 1499, 1-Trans.M.Lettes, London, 1946.
2-Bernard de Breydenbach, Les Saintes P’eregrinations de Bernard de Breydenbach(1483), Text et Traduction Annot’e par le Pe’re F.Larrivaz, Le Caire, 1904.-
3-Emmanul Piloti,Trait, d,Emmanuel Piloti Sur Le Passage en Terre Saint (1480), ed.P.H.Doop,(Louvain 1958.
4-Felix Fabri,Le Voyage en Egypte de Felix Fabri 1483, III Tomes, ed.J.Masson, le Caire,1975.
5-Francesco Suriano,Treatise on the Holy Land, Trans. Th.Bellorini, E.Hoade, Jerualem 1949.
6-Giorgio Gucci,Visit to The Places of Egypt, Sinai,Palestine and Syria in 1348, Trans. from Italian B.Theophilus, B.Hoade, Jerualem 1948.
7-Jean Thenaud, Le Voyage D’Outremer (Egypt,Mount Sinay, Palestine),ed .Ch.Schefer, Paris 1864.
8-John Maundeville, The Book of Sir John Maundeville A.D.1322-1356, ed.Th.Wright,in:Early Travels in Palestine, London 1968.
9-Joos Van Ghistele, Le Voyage en Egypt 1482-1483, Trad.R. Bauwens-Preaux, le Caire 1976.
10-Niccolo of Poggibonsi, A Voyage beyond the Seas (1346-1350), trans.T.Bellorini, and.E.Hoad, Jerusalem 1945.
11- Nicolas de Martoni, Relation du Pèlerinage aux Lieux Saints, ed. M. Tarayre, Paris 2009.
12-Seigneur d’Anglure, Le Saint Voyage de Jerusalem du Seigneur d’Anglure, ed.F.Bonnardot,A.Longman. Paris 1878.
13-Simon Fitzsimons, Itinerary of Simon Fitzsimons (1322-1323), in:Westrn Pilgrims, Trans.E.Hoade, Jerusalem 1970.
14-Symon Semeonis, Le Voyage de Symon Semeonis d’Irlande en Terre Sainte, in:Croisades et Pelerinage, Paris 1997.
15-Thomas Brygg,T.,The Itinerary in the Land of Thomas of Swynburne, in: Western Piligrims,Trans.E., Hoade, Jerusalem,1970,
ثالثًا- المصادر العربیة والمعربة:
1- ابن إیاس(محمد أحمد بن إیاس الحنفی، ت930هـ/1523م): بدائع الزهور فی وقائع الدهور، تحقیق: محمد مصطفى، 5 أجزاء، القاهرة 1982-1984م.
2- ابن الحاج (أبو عبد الله محمد بن محمد العبدری، ت737ه/1336م): المدخل، القاهرة، د.ت.
3- ابن کبر(شمس الریاسة أبو البرکات): مصباح الظلمة فی إیضاح الخدمة، جزءین، القاهرة 1976م.
4- أبو المکارم (سعد الله بن جرجس بن مسعود، ت. ق. 7هـ/13م): تاریخ الکنائس والأدیرة فی القرن الثانی عشر المیلادی، إعداد الأنبا صموئیل السریانی، 4 أجزاء، القاهرة 1984م.
5- لودولف فون سوخم، وصف الأراضی المقدسة، ترجمة: سهیل زکار،: الموسوعة الشامیة، ج37،دمشق 2000م.
6- لیوناردو فریسکو بالدی (و) سیمونه سیغولی، رحلات إلى الأراضی المقدسة أواخر القرن الرابع عشر المیلادی، ترجمة: شیرین إیبش، أبو ظبی 2010م.
7- المقریزی (تقی الدین أحمد بن علی المقریزی، ت845هـ/1442م): المواعظ والاعتبار فی ذکر الخطط والآثار، تحقیق: أیمن فؤاد سید، لندن 2003-2004م.
8- یوحنا النقیوسی: تاریخ مصر لیوحنا النقیوسی- رؤیة قبطیة للفتح الاسلامى لمصر، ترجمة ودراسة تاریخیة ولغویة:عمر صابر عبد الجلیل، القاهرة 2003م.
رابعًا- المراجع العربیة والمعربة:
1- إسحق إبراهیم عجبان: رحلة العائلة المقدسة فی أرض مصر، القاهرة 2017م.
2- إیریس حبیب المصری: قصة الکنیسة القبطیة وهی تاریخ الکنیسة الأرثوذکسیة التی أسسها مار مرقس البشیر، 8أجزاء، القاهرة 2003م.
3- إیفلین هوایت (هـ-ج): تاریخ الأدیرة القبطیة فى الصحراء الغربیة مع دراسة للمعالم الأثریة المعماریة لأدیرة وادی النطرون منذ القرن الرابع المیلادى إلى النصف الأول من القرن التاسع عشر، القاهرة 2017م.
4- بتلر(الفرید.ج): فتح العرب لمصر، ترجمة: محمد فرید أبو حدید، القاهرة 1999م.
5- ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ: الکنائس القبطیة القدیمة فی مصر، جزءان، ترجمة/ إبراهیم سلامة إبراهیم، مراجعة: الأنبا، غریغورس، القاهرة 1993م.
6- جورج سعید، وآخرون: حصن بابلیون ومدینته ]دراسة أثریة وتاریخیة عن حصن بابلیون ومدینة بابلیون ومصر القدیمة قدیمًا وحدیثًا[، القاهرة 2018م.
7- جیلان عباس: آثار مصر الفرعونیة فى کتابات الرحالة العرب والأجانب الآثار الفرعونیة الآثار الیونانیة الرومانیة الآثار القبطیة، تقدیم: مختار السویفی، لبنان 1992م.
8- حکیم أمین: دراسات فی تاریخ الرهبانیة والدیریة المصریة مع دراسة مقارنة لرهبنة وادی النطرون حتى الفتح العربی، القاهرة 1963م.
9- رافائیل فرید واصف: الکرسی البابوی عبر العصور، القاهرة 1991م.
10- رءوف حبیب: تاریخ الرهبنة والدیریة فی مصر وآثارهما الإنسانیة على العالم، القاهرة 1978م.
11- سعید عبد الفتاح عاشور، المجتمع المصری فی عصر سلاطین الممالیک، القاهرة 1992م.
12- سلام شافعی محمود: أهل الذمة فی العصر الفاطمی الأول، القاهرة 1995م.
13- عبد الخالق خمیس على التمیمی، أهل الذمة ومؤسساتهم فی دولة الممالیک البحریة(648-784هـ/1250-1382م)، رسالة دکتوراة غیر منشورة – کلیة الآداب- جامعة بغداد، 2004م.
14- علاء طه رزق: السجون والعقوبات فی مصر عصر سلاطین الممالیک، القاهرة 2002م.
15- غریغوریوس(الأنبا): الدیر المحرق، تاریخه ووصفه وسجل مشتملاته، القاهرة 1966م.
16- فایز نجیب اسکندر: "القاهرة زمن الممالیک الجراکسة فی عینی جوس فان غستل(1482-1483م) دراسة مقارنة بمصادر الرحالة الأوربیین المعاصرین"، بحوث ودراسات فی تاریخ العصور الوسطى، القاهرة 2010م.
17- ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ: "زمن الممالیک الجراکسة فی عینی الرحالة الفرنسی جان ثونو(مارس سنة 1512م/ المحرم سنة 918هـ) دراسة تحلیلیة نقدیة مقارنة بمصادر الرحالة الأوروبیین المعاصرین"، مجلة کلیة الآداب والعلوم الإنسانیة، جامعة قناة السویس 2011م، المؤتمر الدولی الثالث: العلاقات المصریة الفرنسیة عبر العصور.
18- محاسن محمد على الوقاد: المزارات والمقدسات الدینیة فی مصر فی ضوء کتابات الرحالة والحجاج الأوربیین خلال القرنین الثامن والتاسع الهجریین/الرابع عشر والخامس عشر المیلادیین، مجلة وقائع تاریخیة، ینایر 2008م.
19- یاسر مصطفى عبد الوهاب: "مصر فی کتابات الرحالة الإیطالی نیقولو أوف بوجیبونسی "1346-1350م/ 747-751هـ"، المؤتمر الدولی الألمانی المصری الأول: العلاقات الشرقیة-الغربیة خلال فترة الممالیک الجراکسة1250-1517م (جامعة ماربورج)، 2018م.
مشاهدة على SCiNiTO
بداية الصفحة